Translation of the song lyrics Ego.Com - Dub Inc

Ego.Com (original)

Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Devant ma camera, face a mon ecran plat comme face a un miroir
Je ne bouge pas!
Derriere mon avatar, plus facile de s’y croire et de jouer la star
Et j’y crois
Vu que personne ne me voit, donne mon avis sur tout, raconte nimporte quoi
Fais ma loi
Je ne peux m’empecher de tout commenter, whoy!
Beslama bsha ou laha on consomme la violence
L’image f’l’internet koulchi i dède koulchi d’l’ingérence
Bsha ou laha il faut bien se rendre a l’vidence
Tres etrange que ma vie se reflete sur un ecran
Toujours connecté, passe une eternité, tout vouloir consulter, tout vouloir
maitriser
C’est devenu quotidien, on ne se cache plus rien, c’est le debut pas la fin tu
verras
Je veut tout mater, je veux tout controler, ma souris est piégée
Seulement le clavier sous les mains mais je ne ressens plus rien!
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
J’suis tombé sur un os
J’suis tombé sur un gosse
Je fais du habs la santé ma folie va me relaxer
Douce france cher pays de l’incohérence
Everytime, entre moi et le monde y a un firewall;
Et des mon reveil, connecté online
Avant de me coucher c’est un sexy time
Disconnect and die
Ma vision devient floue, les heures passent lentement
Je deconnecte tout … je n’y arrive pas
La réalité me dépasse et me guette patiemment
Suis je devenu fou?
Oui je le crois
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Je suis plus un noob, et je me sens protégé par l'écran
Faut que je reboot!
Un virus efface tout mes sentiments
Sans complexe sur la toile je m'étale
Un jour mes photos détournées par un pro sur un site porno!
C’est un monde nouveau, cela a tout les niveaux, même changé nos libidos
Tout le monde sur le réseau, les acteurs les badauds a chacun sa propre info!
On s’affiche, on s’expose mais les conséquences de nos actes viendront tres tôt
Sonne l’alarme: toujours le réel gagne!
Levez tout les vétos, ma camisole et celle des frérots
Une bombe va peter
On appelle ca encore plus communement des flots
Hip hop du ghetto que reste t-il dans ton cerveau
Je crains le pire pour le peuple génération KO
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud

Ego.Com (translation)

More images, more friends to expand my network
I can't say the internet didn't flatter my ego
They don't care and their cameras control our brains too
In silence I connect to addiction
I no longer know where to click and what to see, how to recognize the true from the false
Seen it all and shown it all no more privacy I'm hooked
Who are my friends?
Virtual or real?
Because in front of the computer I remain solo
Everyone got hooked!
'Cause the real world is hot
In front of my camera, facing my flat screen like facing a mirror
I'm not moving!
Behind my avatar, easier to believe and play the star
And I believe it
Since nobody sees me, give my opinion on everything, say anything
make my law
I can't help but comment on everything, whoy!
Beslama bsha or laha we consume violence
The image of the internet koulchi i dedes koulchi from interference
Bsha or laha we have to face the facts
Very strange that my life is reflected on a screen
Always connected, spends an eternity, wanting to consult everything, wanting everything
to master
It's become everyday, we don't hide anything anymore, it's the beginning not the end you
will see
I want to control everything, I want to control everything, my mouse is trapped
Only the keyboard under my hands but I don't feel anything anymore!
More images, more friends to expand my network
I can't say the internet didn't flatter my ego
They don't care and their cameras control our brains too
In silence I connect to addiction
I no longer know where to click and what to see, how to recognize the true from the false
Seen it all and shown it all no more privacy I'm hooked
Who are my friends?
Virtual or real?
Because in front of the computer I remain solo
Everyone got hooked!
'Cause the real world is hot
I fell on a bone
I ran into a kid
I do health habs my madness will relax me
Sweet France, dear country of incoherence
Everytime, between me and the world there is a firewall;
And as soon as I wake up, connected online
Before bed is a sexy time
Disconnect and die
My vision is getting blurry, the hours pass slowly
I'm disconnecting everything...I can't do it
Reality overtakes me and watches me patiently
Have I gone mad?
Yes I believe so
More images, more friends to expand my network
I can't say the internet didn't flatter my ego
They don't care and their cameras control our brains too
In silence I connect to addiction
I no longer know where to click and what to see, how to recognize the true from the false
Seen it all and shown it all no more privacy I'm hooked
Who are my friends?
Virtual or real?
Because in front of the computer I remain solo
Everyone got hooked!
'Cause the real world is hot
I'm more of a noob, and I feel protected by the screen
I need to reboot!
A virus erases all my feelings
Without complex on the canvas I spread out
One day my photos hijacked by a pro on a porn site!
It's a new world, it has all levels, even changed our libidos
Everyone on the network, the actors the onlookers each have their own info!
We show off, we expose ourselves but the consequences of our actions will come very soon
Sound the alarm: always the real wins!
Raise all the vets, my straitjacket and that of the bros
A bomb will go off
It's even more commonly called waves
Ghetto hip hop what's left in your brain
I fear the worst for the people generation KO
More images, more friends to expand my network
I can't say the internet didn't flatter my ego
They don't care and their cameras control our brains too
In silence I connect to addiction
I no longer know where to click and what to see, how to recognize the true from the false
Seen it all and shown it all no more privacy I'm hooked
Who are my friends?
Virtual or real?
Because in front of the computer I remain solo
Everyone got hooked!
'Cause the real world is hot