Translation of the song lyrics Bla bla - Dub Inc

Bla bla (original)

Paroles de la chanson Blah Blah:
Ouhaï
Yo!
dingling digling
Dingling gilin giligi
Deng deng
Jump up!
movin up!
yeah aye!
Boom bye bye
J’shoot mes lyrics sortis d’la cave toujour plus rough
Si tu nous connais pas écoute ça
Boom bye bye
Ton son est mort
La dub’inc s’amene pour t’faire la teuf (ha)
Si ca t’gave n'écoute meme pas
On mélange tout les styles
Pour que les sound boy décolent
J’veux des MC qui défilent
Leurs mamans qui s’affolent
On va de villes en villes
Même s’ils gardent le monopole
C’est leur buisness à eux
D’t’facon, c’est clair qu’on s’en tamponne
Mais on les gene
Et dans leurs regards
Parfois je vois de la haine
Tu connais mon nom c’est K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
Sur la scene (boy) qui t’engraine
Si ca t’pose un probleme faut tell them
J’leve le mic face a toi
Oh man je ne me bouge pas
Pourquoi tu te deguises
Comme un petit soldat
Ne joue pas la kaïra
Surtout pas la lope-sa
Je n’aime pas ton style
Allez bouge, bouge de là!!
C’est tout comme la réalité
Malgré tout on reste hardcore
J’ai du canaliser ma rage
Donc dû faire des effort
On balance du son
Qui met tout le monde d’accord
Dub inc' passe a l’action
Et vient man chauffe le dance floor
Tu ne me donne, que de la vibes
Pour cette vie la
Notre physique, notre flow
C’est la dub inc' qui remet ca
Monte la barre du tempo
C’est le son qui te jugera
Chez nous pas de megalo
Juste du lyric’s faya
Moi j’reste tranquille
Je n’veux pas finir dans un asile
(au rythme où passent les jours
Les jours défilent)--???
Faut k’j’reste conscient
Qu’il est bon d’peter les plombs
De tps en tps
Sur la musique sans pour autant
Qu’il y ai maldonne
Nous n’sommes qu’des hommes
Ouais ca spasse kom ca
Sur le son sans gangsta
Bouge un peu ton corps
Reste conscient sur tes pas
Yeah yeah yeah
Balance toi sur le son
Yeah yeah yeah
Il n’y a pas de raisons
Yeah yeah yeah
Amuses toi, sans facon
Yeah yeah yeah
No nooo
Vas-y ouiii dream
Vas-y bouge ton bin bin (chaine de ventre africaine)
Leve ta main et tes jambes
Sur notre son monte à la cime
C’est ma dream team
Comme duncan apelle moi Tim
Je dunk toutes mes lyric’s
Et toute l’equipe hallucine
So what I sing
Hey
Pas d’histoire de bling bling
Conscious rasta
Mon buisness est toujours clean
I say you (???), fighting, beating
Comme Shabba
C’est dans les sound que
J’ai fais mes premiere lignes
J’ai bien plus de force
Boy que tu l’imagine
En sound sur la scene
Mais jamais sur ta compil
Si tu veux nous trouver
Va plutot lire des fanzines
Sur les routes toute l’année
Mais jamais dans les magazines
On fais du gros son
Pour se sortir du spleen
Malgré ce qu’ils font subir
Tout les jours boy on reste digne
Pas b’soin d’piscine, plein de pétasses en string
Ma foi dans la musique
Est bien plus grosse que ma.
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
So me (???)
Well
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
A deng deng
A deng deng
Are you (???)

Bla bla (translation)

Blah Blah Lyrics:
Ouhai
Yo!
dingling digling
Dingling gilin giligi
deng deng
Jump up!
moving up!
yeah aye!
boom bye bye
I shoot my lyrics out of the cellar, always rougher
If you don't know us listen to this
boom bye bye
Your sound is dead
The dub'inc is coming to party for you (ha)
If you're fed up, don't even listen
We mix all the styles
So that the sound boys take off
I want marching MCs
Their mothers who are panicking
We go from town to town
Even if they keep the monopoly
It's their business
Anyway, it's clear that we don't care
But we bother them
And in their eyes
Sometimes I see hate
You know my name it's K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
On the scene (boy) that entangles you
If that poses a problem for you, you have to tell them
I raise the mic in front of you
Oh man I'm not moving
Why are you dressing up
Like a little soldier
Don't play the kaira
Especially not the lope-sa
I don't like your style
Come on move, move away!!
It's just like reality
Despite everything we remain hardcore
I had to channel my rage
So had to make an effort
We're rocking sound
Who makes everyone agree
Dub inc' takes action
And come man heat up the dance floor
You only give me vibes
For this life
Our physique, our flow
It's the dub inc' who does it again
Raise the tempo bar
It's the sound that will judge you
With us no megalo
Just lyric's faya
I stay calm
I don't wanna end up in an asylum
(as the days pass)
The days go by)--???
I must remain conscious
It's good to freak out
From tps to tps
On the music without
That there's been a misdeal
We are only men
Yeah it goes away kom that
On the sound without gangsta
Move your body a little
Stay aware of your steps
Yeah yeah yeah
Rock on the sound
Yeah yeah yeah
There are no reasons
Yeah yeah yeah
Have fun, no way
Yeah yeah yeah
No nooo
Come on yeah dream
Come on move your bin bin (African belly chain)
Raise your hand and your legs
On our sound rises to the top
This is my dream team
Like Duncan call me Tim
I dunk all my lyrics
And the whole team is hallucinating
So what I sing
Hey
No bling bling story
conscientious rasta
My business is always clean
I say you (???), fighting, beating
Like Shabba
It is in the sound that
I made my first lines
I have much more strength
Boy can you imagine
In sound on the stage
But never on your compilation
If you want to find us
Go read fanzines instead
On the roads all year round
But never in the magazines
We make big sound
To get out of the spleen
Despite what they do
Everyday boy we stay dignified
No need for a swimming pool, full of bitches in thongs
My faith in music
Is much bigger than my.
Pass the mic
Pass the mic
Pass the mic
A deng deng
Some (???)
Well
Pass the mic
Pass the mic
Pass the mic
A deng deng
A deng deng
A deng deng
Are you (???)