Song information On this page you can find the lyrics of the song Klabautermann, artist - Dschinghis Khan. Date of issue: 25.04.1993
Song language: Deutsch
Klabautermann(original) |
| Der Nebel war so dick und dicht — |
| Man sah die Hand vor Augen nicht |
| Das Schiff fuhr lautlos durch das Meer |
| Der Steuermann sah gar nichts mehr |
| Die Angst ging in der Mannschaft um |
| Und alle tranken zuviel Rum |
| Damit kein Unheil heut' geschieht |
| Drum sangen sie das alte Lied: |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Einen Seemann haut' nicht’s um |
| Der Koch hat sich im Schrank versteckt |
| Der Maat verkroch sich unter Deck |
| Der Steuermann hat Gänsehaut |
| Und nur der Käptn rief ganz laut: |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — alle reden nur von dir |
| Huh |
| Huh |
| Und wer hat Angst — alle andern nur nicht wir |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — jeder hier an Bord der weiß |
| Huh |
| Huh |
| Du bist doch nur so ein alter Wassergeist |
| So ein alter Wassergeist |
| Hey Käptn — ahoi — wir haben was gesehn — was denn? |
| — Keine Ahnung — ist es ein |
| Eisberg? |
| — Nein — ist es ein weißer Hai? |
| — Nein — ist es ein Korallenriff? |
| — Nein — ist es der Klabautermann? |
| — Ja |
| Sein Lachen geht durch Mark und Bein — |
| Faß mich nicht an |
| Klabautermann |
| Zieht uns ins nasse Grab hinein — |
| Mir ist so bang |
| Klabautermann |
| Der Sturm bricht los |
| Der Donner kracht — |
| Jetzt geht’s erst an |
| Klabautermann |
| Die Blitze zucken durch die Nacht und er lacht |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — unser Schiff ist dein Zuhaus |
| Huh |
| Huh |
| Und wenns dir paßt |
| Sinken wir mit Mann und Maus |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — darauf noch ein Glas mit Rum |
| Huh |
| Huh |
| Verlaß dich drauf |
| Einen Seemann haut' nichts um |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — alle reden nur von dir |
| Huh |
| Huh |
| Und wer hat Angst — alle andern nur nicht wir |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — jeder hier an Bord der weiß |
| Huh |
| Huh |
| Du bist doch nur so ein alter Wassergeist |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — niemand sah in dein Gesicht |
| Huh |
| Huh |
| Und wer dich hört |
| Der vergißt dein Lachen nicht |
| Hey |
| Hey |
| Klabautermann — diesem Schiff kann nichts geschehen |
| Huh |
| Huh |
| Wir werden nie |
| Werden niemals untergehen |
| Werden niemals untergehen |
| Hey Käptn — ahoi — hey Käptn ahoi — das ist kein Eisberg — nein — das ist kein |
| Korallenriff — nein — das ist der Klabautermann — Ja… |
| (translation) |
| The fog was so thick and dense— |
| You couldn't see your hand in front of your face |
| The ship sailed silently through the sea |
| The helmsman saw nothing at all |
| Fear spread through the team |
| And everyone drank too much rum |
| So that no disaster happens today |
| So they sang the old song: |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — our ship is your home |
| huh |
| huh |
| And if it suits you |
| Let's sink with man and mouse |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — followed by a glass of rum |
| huh |
| huh |
| Count on it |
| Nothing beats a sailor |
| It doesn't knock a sailor |
| The chef hid in the closet |
| The mate ducked below deck |
| The helmsman has goosebumps |
| And only the captain called very loudly: |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — our ship is your home |
| huh |
| huh |
| And if it suits you |
| Let's sink with man and mouse |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — followed by a glass of rum |
| huh |
| huh |
| Count on it |
| Nothing beats a sailor |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — everyone only talks about you |
| huh |
| huh |
| And who's afraid — everyone else just not us |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — everyone here on board who knows |
| huh |
| huh |
| You're just some old water sprite |
| Such an old water spirit |
| Hey Captain - ahoy - we saw something - what? |
| — I don't know — it is a |
| Iceberg? |
| — No — is it a great white shark? |
| — No — is it a coral reef? |
| — No — is it the Klabautermann? |
| - Yes |
| His laugh goes through marrow and leg — |
| Do not touch me |
| kobalin man |
| Draws us into the wet grave — |
| I'm so scared |
| kobalin man |
| The storm breaks out |
| The thunder cracks — |
| Now it's just getting started |
| kobalin man |
| The lightning flashes through the night and he laughs |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — our ship is your home |
| huh |
| huh |
| And if it suits you |
| Let's sink with man and mouse |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — followed by a glass of rum |
| huh |
| huh |
| Count on it |
| Nothing beats a sailor |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — everyone only talks about you |
| huh |
| huh |
| And who's afraid — everyone else just not us |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — everyone here on board who knows |
| huh |
| huh |
| You're just some old water sprite |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — no one looked in your face |
| huh |
| huh |
| And who hears you |
| He doesn't forget your laugh |
| hey |
| hey |
| Klabautermann — nothing can happen to this ship |
| huh |
| huh |
| we never will |
| Will never go down |
| Will never go down |
| Hey Captain — ahoy — hey Captain ahoy — that's not an iceberg — no — that's not |
| Coral reef - no - that's the Klabautermann - yes... |