Translation of the song lyrics Temudschin - Dschinghis Khan

Temudschin (original)

Ha…
Ha…
Ha…
Ha Er war noch Kind und er hieß Temudschin, war eines Fürsten's Sohn,
zog mit Mongolen durch Steppe und Wind, ritt vor dem Teufel davon
Und als ein Pfeil seinen Vater dann traf, rief er nach Temudschin
Er sagte ihm, «Dir gehört dieser Clan, wenn ich gestorben bin.»
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Lei, lei, lei lala lei lalala.
.
Er war zu jung für die Reiter im Clan, die jagten ihn bald fort
Er wurd' gefangen vom Stamm der Taidschun, man hielt als Sklave ihn dort
Er lebte Jahre in Armut und Not, bis dann ein Mädchen kam, das ihm verspach ich
bleib hier bis zum Todund ihn in die Arme nahm.
Ha Hu Ha Refr.: Temudschin,
Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo, irgendwann die große
Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Eines Nacht’s da ritten sie
in die Dunkelheit, fühlten dort vor Ihnen liegt eine neue Zeit.
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
Eines Tag’s irgendwann bist du Dschinghis Khan.
Hu Ha

Temudschin (translation)

Ha…
Ha…
Ha…
Ha He was still a child and his name was Temujin, was a prince's son,
traveled with the Mongols through steppe and wind, rode away from the devil
And when an arrow hit his father, he called out to Temujin
He told him, "Your clan will be yours when I die."
Ha Hu Ha Refr.
: Temujin, Temujin ride over the horizon until then somewhere,
someday great freedom will come
Temujin, Temujin a thousand times you are alone, but be a man
remember one day you will be Genghis Khan.
Lei, lei, lei lala lei lala.
.
He was too young for the riders in the clan, who soon chased him away
He was captured by the Taidschun tribe and kept there as a slave
He lived in poverty and need for years, until a girl came that I promised him
stay here until death and took him in your arms.
Ha Hu Ha Refr.: Temujin,
Temujin ride across the horizon until then somewhere, eventually the big one
freedom is coming
Temujin, Temujin a thousand times you are alone, but be a man
remember one day you will be Genghis Khan.
One night they rode
into the darkness, felt there was a new time ahead.
Ha Hu Ha Refr.
: Temujin, Temujin ride over the horizon until then somewhere,
someday great freedom will come
Temujin, Temujin a thousand times you are alone, but be a man
remember one day you will be Genghis Khan
One day you will be Genghis Khan.
Hu Ha