Lyrics of Der Teufel kann warten - Dschinghis Khan

Der Teufel kann warten (original)

Ich gehör' zum Stamme der Mongolen
Und werde mehr als tausend Jahre alt
Wenn einer sagt: Der Teufel soll mich holen
Dann sag' ich: «Vielleicht — doch nicht so bald!»
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Ich muss noch 'ne Menge Kinder zeugen
Und tanzen auf dem Tisch, bis der zerbricht
Und wenn der Teufel sagt, er will mich heute
Dann sag ich: «Okay — doch so schnell nicht!»
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich kenne keinen dem’s dort unten gefällt
Der Teufel kann warten
Ich hab’s nicht eilig
Da gibt’s noch so viel schöne Frau’n auf der Welt
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Wir Mongolen haben sieben Leben
Die leb' ich so heftig wie ich kann
Und wenn’s dann vorbei ist, häng' ich eben
Eine Runde Leben hinten dran
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich kenne keinen dem’s dort unten gefällt
Der Teufel kann warten
Ich hab’s nicht eilig
Da gibt’s noch so viel schöne Frau’n auf der Welt
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Ich hab' hier oben einfach höllisch viel Spaß

(translation)

I belong to the Mongol tribe
And live to be more than a thousand years old
If someone says: The devil should take me
Then I say: "Maybe - but not so soon!"
The devil can wait
can wait for me
I'm having so much fun up here
The devil can wait
Wait a little
I'm not biting for a long time
Not in the grass yet
I still have a lot of children to conceive
And dance on the table until it breaks
And if the devil says he wants me today
Then I say: «Okay - but not so quickly!»
The devil can wait
can wait for me
I don't know anyone who likes it down there
The devil can wait
I'm in no hurry
There are still so many beautiful women in the world
The devil can wait
can wait for me
I'm having so much fun up here
The devil can wait
Wait a little
I'm not biting for a long time
Not in the grass yet
We Mongolians have seven lives
I live it as hard as I can
And when it's over, I'll just hang
A round of lives behind
The devil can wait
can wait for me
I don't know anyone who likes it down there
The devil can wait
I'm in no hurry
There are still so many beautiful women in the world
The devil can wait
can wait for me
I'm having so much fun up here
The devil can wait
Wait a little
I'm not biting for a long time
Not in the grass yet
I'm having so much fun up here