Translation of the song lyrics Rocking Son Of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Rocking Son Of Dschinghis Khan (original)

Sein Vater ließ ihn holen
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
(Das war Zeit!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
So was wie du erbt niemals meinen Thron
(Tut uns Leid!)
Sein Vater schrie erbittert
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
(Weit und breit!)
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
Und haust auf deiner alten Trommel rum
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok…
Er ist kein toller Reiter, I’m Kopf hat er nur Weiber
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
(Das ist wahr!)
Er will — das darf nicht wahr sein — so gut wie Ringo Starr sein
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
(Ringo Starr?)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
(Ein Skandal!)
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller…
Look at me, Daddy!
(Drum Solo)
Isn’t he nice?
Isn’t he good?
Isn’t he sweet?
Oooohhhhh!
Rock’n’Roll!
— Kasatschok!
— Rock'n'Roll!
— Kasatschok!
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock’n’Roll…
Rock’n’Roll!
Rock’n’Roll!
Yeah!
So you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You’re singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock’n’Roll!

Rocking Son Of Dschinghis Khan (translation)

His father sent for him
The ruler of the Mongols was angry and cursed at the son
(That was time!)
He cried you're wayward and out of character
Something like you will never inherit my throne
(We are sorry!)
His father screamed bitterly
You know, half the world trembles before me and a little more
(Far and wide!)
But you say you're still much too young for war
And banging around on your old drum
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Genghis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasachok…
He's not a great rider, he only has women in his head
And says he doesn't enjoy fighting
(This is true!)
He wants — it can't be true — to be as good as Ringo Starr
His father asks, who is that
(Ringo Starr?)
And even in the battle of the warriors he is only the second winner
His father is pale with shame and anger
(A scandal!)
Then the son called, now please listen to me too! Tonight I'll show you all what I can do!
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller…
Look breathe, daddy!
(drum solo)
Isn't he nice?
Isn't he good?
Isn't he sweet?
Oooohhhhh!
Rock'n'Roll!
— Kasachok!
— Rock'n'Roll!
— Kasachok!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Genghis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll...
Rock'n'Roll!
Rock'n'Roll!
Yeah!
So you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
And you are my favorite Son
Oh you're a rocker you're a roller you're a rockin' man
Singin' yeah yeah yeah yeah
You're singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Genghis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock'n'Roll!