Translation of the song lyrics Die gold'ne Horde Dschinghis Khans - Dschinghis Khan

Die gold'ne Horde Dschinghis Khans (original)

Die reitet durch die Nacht
Und jedem der sie sieht kommt’s vor
Als ob der Teufel lacht
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Ist wild und stark und frei
Und reitet tausendmal pro Nacht
Ganz knapp am Tod vorbei
Hey-o-hey-o-hey
Niemand auf der Erde holt uns ein
Hey-o-hey-o-hey
Und so wird es immer sein
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Die hat ihr Herz verkauft
Sie jagt durch Staub und Dunkelheit
Und keiner hält sie auf
Leben ist ein Abenteuer
Und für Träume ist nicht viel Zeit
Manchmal sitzen sie am Feuer
Und ein paar Mädchen sind auch dabei
Schenk uns noch mal Wodka ein
Alles geht so schnell vorbei
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Die reitet durch die Nacht
Hey-o-hey-o-hey
Niemand auf der Erde holt uns ein
Hey-o-hey-o-hey
Und so wird es immer sein
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Die hat ihr Herz verkauft
Sie jagt durch Staub und Dunkelheit
Und keiner hält sie auf
Viele Feinde heißt viel Ehre
Und wer Streit will, der kriegt ihn gleich
Nur im Arm von schönen Mädchen
Werden die Herzen der Reiter weich
Schenk uns noch mal Wodka ein
Alles geht so schnell vorbei
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Die reitet durch die Nacht
Hey-o-hey-o-hey
Niemand auf der Erde holt uns ein
Hey-o-hey-o-hey
Und so wird es immer sein
Die Gold’ne Horde Dschinghis Khans
Die hat ihr Herz verkauft
Sie jagt durch Staub und Dunkelheit
Und keiner hält sie auf
Denn sie hat Herz und Seele auch
An Dschinghis Khan verkauft

(translation)

She rides through the night
And it happens to everyone who sees it
As if the devil laughs
The Golden Horde of Genghis Khan
Is wild and strong and free
And rides a thousand times a night
Very close to death
Hey-o-hey-o-hey
Nobody on earth can catch up with us
Hey-o-hey-o-hey
And so it will always be
The Golden Horde of Genghis Khan
She sold her heart
She hunts through dust and darkness
And nobody stops her
life is an adventure
And there is not much time for dreams
Sometimes they sit by the fire
And there are a few girls too
Pour us another vodka
Everything goes by so fast
The Golden Horde of Genghis Khan
She rides through the night
Hey-o-hey-o-hey
Nobody on earth can catch up with us
Hey-o-hey-o-hey
And so it will always be
The Golden Horde of Genghis Khan
She sold her heart
She hunts through dust and darkness
And nobody stops her
Many enemies means many honors
And if you want a fight, you'll get it right away
Only in the arms of beautiful girls
The hearts of the riders grow soft
Pour us another vodka
Everything goes by so fast
The Golden Horde of Genghis Khan
She rides through the night
Hey-o-hey-o-hey
Nobody on earth can catch up with us
Hey-o-hey-o-hey
And so it will always be
The Golden Horde of Genghis Khan
She sold her heart
She hunts through dust and darkness
And nobody stops her
Because she has heart and soul too
Sold to Genghis Khan