Translation of the song lyrics Ridammi il sole - Drupi

Ridammi il sole (original)

Ridammi il sole e il paradiso
Ridammi pure il mio sorriso
Ridammi tutto quello che
Avevi promesso a me
Ridammi aria da respirare
Pioggia pulita, mi devo lavare
Dammi una strada che sia lunga e dura
Ridammi il senso dell’avventura
E voglio ancora tante belle canzoni
Di quelle vere, che danno emozioni
E che alla vita danno tanto sapore
E anche questo è amore, amore, amore
Vorrei che qui ci fosse ancora Dio
Uno soltanto, ma come intendo io
Che parli a tutti con lo stesso calore
Che rida, che giochi e che faccia all’amore
E voglio ancora le mie convinzioni
Voglio un’idea senza padroni
Dammi l’orgoglio per ricominciare
E anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Fa che una porta resti sempre aperta
Per chi ragiona, per chi usa la testa
In questo abbraccio noi vedremo il mare
Ed anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
In questa vita non ho avuto sconti
Ho lavorato e ho pagato i conti
E adesso voglio quello che
Avevi promesso a me
E com'è grande l’universo intero
Voglio riempirlo con un solo pensiero
Niente discorsi, poche parole
Una soltanto: amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso

(translation)

Give me back the sun and heaven
Give me back my smile
Give me back all that
You promised me
Give me some air to breathe
Clean rain, I have to wash myself
Give me a road that's long and hard
Give me back the sense of adventure
And I still want a lot of good songs
Of the real ones, which give emotions
And that give life so much flavor
And this too is love, love, love
I wish there was still God here
Only one, but as I mean it
That you speak to everyone with the same warmth
Who laughs, who plays and who makes love
And I still want my beliefs
I want an idea without masters
Give me the pride to start over
And this too is love, love, love
Give me back the sun, the paradise
Give me back my smile
Make sure a door is always open
For those who think, for those who use their heads
In this embrace we will see the sea
And this too is love, love, love
Give me back the sun, the paradise
Give me back my smile
In this life I have had no discounts
I worked and paid the bills
And now I want what
You promised me
And how big the whole universe is
I want to fill it with just one thought
No speeches, few words
Only one: love, love, love
Give me back the sun, the paradise
Give me back my smile
Give me back the sun, the paradise
Give me back my smile