Translation of the song lyrics La storia di gianluigi b. - Drupi

La storia di gianluigi b. (original)

La speranza fioriva
Come un seme piantato
Nella terra più grassa
Quando è aprile inoltrato
E la gente guardava
Quella luce leggera
Si sentiva felice
E per niente rideva
Milano viaggiava
Come avesse una vela:
È finita la guerra
Ci godiamo la cena
Luigi cresceva
Con un solo problema:
Sognare più forte
E non solo di notte
Assorbiva con gli occhi
Tutto l’azzurro del cielo
Mentre cambiava paesaggio
Disegnava il coraggio
Dopo un respiro profondo
Cominciava il racconto
Luigi era strano
Fermo ma tanto lontano
Sento
Voci di donna a lavare nel fiume
Sento
Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura
Sento
Posti lontani dove non sono mai stato
E il sole che nasce
Mentre qui c'è la luna
A Milano
La terra che trema sotto ai vulcani
Sento
Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani
Sento
Ruscelli e cascate di sole
Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore
Luigi era quello magro come un uccello
Che volava sul foglio perché è quello che voglio
Sento
Voci di donna a lavare nel fiume
Sento
Il vento che gira, fischiando, tra gole e pianura
Sento
Posti lontani dove non sono mai stato
E il sole che nasce
Mentre qui c'è la luna
A Milano
La terra che trema sotto ai vulcani
Sento
Nell’aria i tamburi e il rosso di fuochi lontani
Sento
Ruscelli e cascate di sole
Mentre qui si progetta la forza di un nuovo motore
Luigi era quello magro come un uccello
Che volava sul foglio perché è quello che voglio
E il foglio mi resta incollato sul cuore
C'è scritto «se sogni, la tua vita non muore»

(translation)

Hope flourished
Like a planted seed
In the fattest land
When it's late April
And people watched
That light light
She felt happy
And he didn't laugh at all
Milan traveled
How she had a sail:
The war is over
We enjoy dinner
Luigi was growing up
With only one problem:
Dream stronger
And not just at night
He absorbed with his eyes
All the blue of the sky
As the landscape changed
He drew courage
After a deep breath
The story began
Luigi was strange
Still but very far away
I feel
Voices of woman washing in the river
I feel
The wind whistling, whistling, between gorges and plains
I feel
Far away places where I've never been
And the rising sun
While the moon is here
In Milan
The earth that trembles under the volcanoes
I feel
In the air the drums and the red of distant fires
I feel
Sunny streams and waterfalls
While here we design the strength of a new engine
Luigi was that skinny as a bird
That flew on the sheet because that's what I want
I feel
Voices of woman washing in the river
I feel
The wind whistling, whistling, between gorges and plains
I feel
Far away places where I've never been
And the rising sun
While the moon is here
In Milan
The earth that trembles under the volcanoes
I feel
In the air the drums and the red of distant fires
I feel
Sunny streams and waterfalls
While here we design the strength of a new engine
Luigi was that skinny as a bird
That flew on the sheet because that's what I want
And the sheet remains glued to my heart
It says "if you dream, your life does not die"