Lyrics of Io crescerò - Drupi

Io crescerò (original)

Quand’ero piccolo
Ti sognavo già
Guardavo dal mio banco
Il tuo naso all’insù
Quegli occhi neri
Il fiocco blu
Sei anni io
E sei anni tu
Quante corse tra quegli alberi
Quel ponte sul naviglio
Con le barche di sabbia
E ancora non so
Non capisco perché
Mi hanno portato via
Mentre pensavo:
Quando un giorno
Io crescerò
Vorrò che tu sia la mia sposa
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ritornerò
Quando un giorno io crescerò
E avrò trovato la mia strada
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ti sposerò
Era un giugno caldo
E all’uscita di scuola
Mano nella mano
In quella strada di sassi
Ma un vecchio pullman
Un po' più in là
Pronto a partire
E a non tornare più
Crescere in fretta non è bello, sai
Ti lascia dentro il cuore un velo di tristezza
Ed anche quando tu sai quel che vuoi
Non ti decidi, non ti decidi mai
Ma quando io crescerò
Vorrò che tu sia la mia sposa
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ritornerò
Quando un giorno io crescerò
E avrò trovato la mia strada
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ti sposerò
E adesso che sono grande
Mi perdo ancora dentro agli occhi tuoi
Lo so che tutto cambia in fretta
Ma tu resti nei pensieri miei
In questo mondo finto
Dove l’amore è solo una parola «sesso»
Dove tutto sembra facile
Quegli occhi neri e il fiocco blu
Qui nel mio cuore ci sei tu

(translation)

When I was little
I already dreamed of you
I watched from my desk
Your nose up
Those black eyes
The blue bow
Six years me
And you are years old
How many ran among those trees
That bridge over the canal
With the sand boats
And I still don't know
I do not understand why
They took me away
While I was thinking:
When one day
I will grow up
I will want you to be my bride
I swear I will not leave you
I will never leave
I swear I'll be back
When one day I will grow up
And I will have found my way
I swear I will not leave you
I will never leave
I swear I'll marry you
It was a hot June
And after school
Hand in hand
In that street of stones
But an old bus
A little further
Ready to go
And never to come back
Growing up fast isn't cool, you know
It leaves a veil of sadness inside your heart
And even when you know what you want
You don't decide, you never decide
But when I grow up
I will want you to be my bride
I swear I will not leave you
I will never leave
I swear I'll be back
When one day I will grow up
And I will have found my way
I swear I will not leave you
I will never leave
I swear I'll marry you
And now that I'm big
I still get lost inside your eyes
I know that everything changes quickly
But you stay in my thoughts
In this fake world
Where love is just a word "sex"
Where everything seems easy
Those black eyes and the blue bow
Here in my heart you are