Lyrics of Weiter nicht - Drangsal

Weiter nicht (original)

Er liegt in seinem Bett, unrasiert, realisiert:
Es ist nicht mehr so, wie es früher war
Er ist frustriert, gar lädiert, nichts funktioniert
— das ist noch immer so, wie es auch früher war
(Oder nicht? Oder nicht? Oder nicht?)
Er lamentiert, garantiert, wenn jetzt nicht gleich etwas passiert,
verlier ich den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Die heutige Musik ein Parasit für die Hirne der Republik
Sie ist nicht mehr das, was sie früher war
Erst wenn Tempi steigen, bricht das Schweigen und die Erde entzwei
Ihr wollt doch alles, was ich auch will
(Oder nicht, oder nicht, oder nicht?)
Wir lamentieren, garantiert, es wird jetzt gleich etwas passieren…
Wir verlieren den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter

(translation)

He's lying in his bed, unshaven, realizing:
It's not like it used to be
He is frustrated, even damaged, nothing works
— that's still the way it used to be
(Or not? Or not? Or not?)
He laments, guaranteed, if something doesn't happen right now,
I'm losing my mind!
Tell me what did you think life would make of us?
You don't know and you don't know either
And did you mean that the sun will shine forever?
I don't know and I don't know any further
Today's music a parasite for the brains of the republic
She is no longer what she used to be
Only when tempi rise does the silence and the earth break in two
You want everything I want too
(Or not, or not, or not?)
We lament, guaranteed, something will happen right now...
We're losing our minds!
Tell me what did you think life would make of us?
You don't know and you don't know either
And did you mean that the sun will shine forever?
I don't know and I don't know any further
And no further
And no further