Translation of the song lyrics Turmbau zu Babel - Drangsal

Turmbau zu Babel (original)

Es geht mir gut, weil ich weiß, hier gibt es nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr von Wert in meinem Besitz
Fass mir den Mut, da ich glaube, es sind Dinge zu probieren
Dinge, die man nicht nennen muss
Gib mir doch bitte deinen Kuss
Die Lippe wünscht Zusammenschluss
Da fragst du noch, wie es mir geht
Wie es gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Das ist schon in Ordnung
Denn ich liebe dich so, ich lieb' dich so
Ich schwitze Blut, wenn ihr mich zwingt in eurem Rhythmus zu marschieren
Wenn ihr glaubt, ihr könntet mich kontrollieren
Auf heißer Glut werde ich unvorsichtig mit Zunder jonglieren
Bis ich und alles um mich explodiert
Ach, gib mir deinen Zungenkuss!
Wenn nicht setz' mir den gold’nen Schuss
Frag mich jetzt ja nicht wie’s mir geht
Wie’s denn gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Nichts ist in Ordnung
Bitte lass mich los, lass mich
Mir geht es blendend, hab kapiert, es ist egal, was noch passiert
Fasst euch den Mut, denn ab heute wird für niemanden mehr pariert

Turmbau zu Babel (translation)

I'm fine because I know there's nothing left to lose here
Nothing of value left in my possession
Give me courage as I believe there are things to try
Things that don't need to be named
please give me your kiss
The lip wishes union
Then you ask how I'm doing
How my emotional state is right now
Everything OK
Because I love you so, I love you so
The Tower of Babel
Find no comfort in your lap
That's okay
Because I love you so, I love you so
I sweat blood when you make me march to your rhythm
If you think you can control me
I'll carelessly juggle tinder on a hot ember
Until I and everything around me explodes
Ah, give me your French kiss!
If not, give me the golden shot
Now don't ask me how I'm doing
How is my emotional state right now?
Everything OK
Because I love you so, I love you so
The Tower of Babel
Find no comfort in your lap
Nothing is OK
Please let me go, let me
I'm doing great, got it, it doesn't matter what else happens
Take courage, because from today on nobody will parry anymore