Translation of the song lyrics Une fois de plus - Doxx

Une fois de plus (original)

Nan j’ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s’emballe c’est que t’es impliquée
Il faut que j’me réveille, c’que t’as fais ça m’obsède
Maintenant c’est pire que la veille
Il faut que j’me réveille
Des tonnes de messages me disent d’lacher l’affaire, une fille sa vaut rien
change une vie en enfer
J’voudrais tout vivre balancer un pull-up j’voudrais tout fuite j’me demande
c’que j’fou la
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
Et j’ai plus envie d’te parler
Juste envie d’vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J’vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j’ai pas pied
Et toi tu m’empêches de briller
Des euros par milliers m’empêcheront pas de t’oublier
Car la haine elle m’attire je collabore j’ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon sort cinquante pourcent d’mon
amour est déjà mort
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire

(translation)

Nah I don't have time to explain everything
'Cause if my heart races, you're involved
I have to wake up, what you did is obsessing me
Now it's worse than yesterday
I need to wake up
Tons of messages telling me to drop the case, a girl is worth nothing
change a life to hell
I would like to live everything swing a pull-up I would like everything to escape I wonder
what am I doing
'Cause it's shit one more time (one more time)
I don't even want to turn up when I've been drinking
To love each other we destroy each other
You have lost your innocence
A knife in your hands and you wanted me to trust you
You ignited the gunpowder and extinguished yourself with gasoline
“We loved each other too much to love each other well”
Now I understood the meaning
It's shit, it's shit, it's shit, it's shit, it's shit,
this is shit
I'm going to make them
I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself,
I'm going to make them
On my mother's life
I want the dream life with a sea view a magnum of champagne for my
brothers
It's shit, it's shit, it's shit, it's shit, it's shit,
this is shit
I'm going to make them
And I no longer want to talk to you
Just want to quickly get out
Avoid the hassle we're not married
I'm just gonna put my hate on paper
Nah I don't have foot
And you keep me from shining
Thousands of euros won't prevent me from forgetting you
'Cause hate attracts me I collaborate I only have rage that keeps me on board
It pains me because sad is my fate fifty percent of my
love is already dead
'Cause it's shit one more time (one more time)
I don't even want to turn up when I've been drinking
To love each other we destroy each other
You have lost your innocence
A knife in your hands and you wanted me to trust you
You ignited the gunpowder and extinguished yourself with gasoline
“We loved each other too much to love each other well”
Now I understood the meaning
It's shit, it's shit, it's shit, it's shit, it's shit,
this is shit
I'm going to make them
I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself, I'm going to do it to myself,
I'm going to make them
On my mother's life
I want the dream life with a sea view a magnum of champagne for my
brothers
It's shit, it's shit, it's shit, it's shit, it's shit,
this is shit
I'm going to make them