Translation of the song lyrics Son ombre - Doxx, IZAID

Son ombre (original)

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu’ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T’as l’impression qu’tout marche
À l’envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu’tourner dans ta tête
Tu sens qu’alcool dans les veines
Tu fais les cent pas dans un 30m carrés
Tu vois qu’le sang et la tempête qu’arrive
Tu fais les calculs t’as compris ça y’est
Entre elle et toi y avait pas l’même tarif
Tu tournes en rond pendant qu’elle t’rend taré
Tout c’que tu fais c’est te dire qu’t’as raté ta cible
Tu gardes ses photos elle peut plus t’encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile
Tu dis «je t’aime» mais elle t’entend pas
Tu divagues, t’essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu’elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu’elle parle faut qu’elle tape dans l’mille
T’essaies d’faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours tu regardes ses snaps
T’espères qu’elle fait la même chose que toi
Y a trop d’choses dans ta tête qui s’débattent

Son ombre (translation)

You count your demons at night
There seem to be a lot of them
And when you see them in the dark
You recognize his shadow
You have the impression that everything works
Upside down
There are nightmares in your dreams
She just spins around in your head
You feel that alcohol in your veins
You're pacing in a 30m square
You see the blood and the storm coming
You do the math, you got it, that's it
Between her and you there was not the same price
You spin around while she drives you crazy
All you do is tell yourself that you missed your target
You keep her pictures she can no longer frame you
You see everything harder, she see everything easier
You say "I love you" but she can't hear you
You wander, you try, if you try too bad
You thought she was worth nothing without you
Every time she speaks she has to hit the bullseye
You try to act as if it doesn't exist
But everyday you watch his snaps
You hope she does the same as you
There's too many things in your head that are struggling