Translation of the song lyrics Coup d'un soir - Doxx

Coup d'un soir (original)

J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer
Elle m’appelle pour que je la déshabille
Elle veut qu’on s’parle et qu’on s’aime toute la nuit (qu'on s’aime toute la
nuit)
Sous substance j’aimerais changer l’court du temps
Et j’suis la vie, mes larmes deviennent océan
Ton regard me dit de pas m’arrêter
On est ensemble pour la nuit j’dois pas m’inquiéter
Elle sait qu’elle n’est même pas la plus belle
Moi mon cœur la déteste
Elle est d’une beauté suprême
Son parfum et subtile, mes problèmes sont futiles quand j’me retrouve avec elle
Olala j’ai rien demandé à Dieu
J’tes rien demandé à toi pourtant tu me dis adieu
Mon avenir est radieux mais ma flamme c’est éteinte depuis je sais qu'ça va
mieux
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
Plus rien ne m’attire, comme un lendemain d’cuite
Ta main dans ma main me laisse présager le pire
Je sais que tu penses à moi quand t’es toute seule dans ton lit
(Yeah yeah)
Toi t’es partout sauf dans la salle
Pendant les concerts t’entends ma voix
Explose le baromètre de notre histoire
T'étais pas honnête et ça je le conçois
Femme fatale cherche un mauvais garçon pour se faire la malle
Mais femme veut pas s’ouvrir elle a peur de souffrir peur qu’on lui fasse du mal
Ton regard dans le mien pendant juste 2 secondes et la panique s’installe
Éclaire à la bougie ton visage tu souries
Et nos pieds sous la table
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer

(translation)

I hear the sound of the waves
And in his heart I land
Sun sea view
She calls me to undress her
She wants us to talk and love each other all night (love each other all night)
night)
Under substance I would like to change the short of time
And I am life, my tears become ocean
Your look tells me not to stop
We're together for the night I don't have to worry
She knows she's not even the prettiest
Me my heart hates her
She is supremely beautiful
Her perfume is subtle, my problems are futile when I end up with her
Olala I didn't ask God for anything
I didn't ask you anything, yet you said goodbye to me
My future is bright but my flame has been extinguished since I know it's going
better
And when we get high, high, high
I see its shapes, shapes, shapes
Me, it drives me crazy, crazy, crazy (crazy crazy crazy)
And when we get high, high, high
I see its shapes, shapes, shapes
Together on fly, fly, fly (fly fly fly)
Baby call me back if you just wanna call back
We talked about nothing, our lips spoke the truth
You stay away from me our shadows are already entwined
One night stand and my heart is already jaded
One night stand, one night stand, one night stand, yeah
Come back to me, come back to me, come back to me, yeah
One night stand, one night stand, one night stand, yeah
Forget me, forget me, forget me, yeah
Nothing attracts me anymore, like a dead tomorrow
Your hand in my hand portends the worst
I know you think of me when you're all alone in your bed
(Yeah yeah)
You're everywhere but in the room
During the concerts you hear my voice
Explode the barometer of our history
You weren't honest and that I understand
Femme fatale is looking for a bad boy to run away with
But woman doesn't want to open up, she's afraid of suffering, afraid of being hurt
Your gaze in mine for just 2 seconds and the panic sets in
Light up your face, you're smiling
And our feet under the table
And when we get high, high, high
I see its shapes, shapes, shapes
Me, it drives me crazy, crazy, crazy (crazy crazy crazy)
And when we get high, high, high
I see its shapes, shapes, shapes
Together on fly, fly, fly (fly fly fly)
Baby call me back if you just wanna call back
We talked about nothing, our lips spoke the truth
You stay away from me our shadows are already entwined
One night stand and my heart is already jaded
One night stand, one night stand, one night stand, yeah
Come back to me, come back to me, come back to me, yeah
One night stand, one night stand, one night stand, yeah
Forget me, forget me, forget me, yeah
I hear the sound of the waves
And in his heart I land
Sun sea view