Translation of the song lyrics Merci - Doxx

Merci (original)

Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
J’ai trop d’choses à dire
Trop d’choses qui m’attirent
Tout d’abord merci car sans vous j’s’rai resté ici
On a pas la même vision des choses
J’savais qu’j'étais différent
J’voulais pas d’une vie comme les autres
C’est parti d’ma chance, des rimes sans cadence
J’ai même séché les cours pour enregistrer dans ma chambre
Maintenant, j’espère que ça va payer
J’rêve de concerts, soldat au zénith je pourrais que briller
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
Et plus tard, c’est clair j’veux me barrer
Augmenter les zéros sur le papier
Grâce à vous tout est rose, tout est parfait
Nouveau monde, nouvel homme je suis paré, yeah
J’observe les gouttes de pluie
J’me d’mande que me réserve le futur
Et à chaque fois que j’souris c’est pour cacher toutes mes blessures
Plus de points d’suture, je ne dirai plus
A quel point c’est dur d’faire l’amour quand le cœur simule
Ensemble on est fort
Je sais qu'ça va le faire
Prend toutes tes affaires aujourd’hui on quitte cet enfer
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain

(translation)

Thank you all, it's the beginning from nothing
I was rapping in my room, between my rhymes and the refrains
We even passed the 30,000, no need to draw a picture
I want to make yesterday much worse than tomorrow
I have too many things to say
Too many things that attract me
First of all thank you because without you I would have stayed here
We don't have the same vision
I knew I was different
I didn't want a life like the others
It started from my luck, rhymes without rhythm
I even skipped class to record in my room
Now I hope it will pay off
I dream of concerts, soldier at the zenith I could only shine
My mother's voice on the phone-tel
Tells me don't let go, it'll do
I look at all the comments
I pray that tomorrow will be much better than yesterday
Thank you all, it's the beginning from nothing
I was rapping in my room, between my rhymes and the refrains
We even passed the 30,000, no need to draw a picture
I want to make yesterday much worse than tomorrow
And later, it's clear I want to get out
Increase the zeros on the paper
Thanks to you everything is rosy, everything is perfect
New world, new man I'm ready, yeah
I watch the raindrops
I wonder what the future holds for me
And every time I smile it's to hide all my wounds
No more stitches, I won't say anymore
How hard it is to make love when the heart fakes
Together we are strong
I know it will
Take all your stuff today we're leaving this hell
My mother's voice on the phone-tel
Tells me don't let go, it'll do
I look at all the comments
I pray that tomorrow will be much better than yesterday
Thank you all, it's the beginning from nothing
I was rapping in my room, between my rhymes and the refrains
We even passed the 30,000, no need to draw a picture
I want to make yesterday much worse than tomorrow