Translation of the song lyrics Nuit blanche - Doxx

Nuit blanche (original)

Bubblegum, I can’t do this anymore!
What?
Now you like me?!
Finn, what are you talking about?
What am I talking about?
PB, I was-- I was in love with you!
Ouais j’suis perdu dans l’noir
Ouais j’ai perdu espoir
Si le temps c’est d’l’argent
J’veux être pauvre avec toi
Des nuits blanches t’es dans mes pensées
Allongé, regarde mon plafond
Dans mon cœur tu fais que danser
Dans le mal sirote la potion
Et tout çà c’est pas l’pire
J’me dis qu'ça ira mieux
Ouais tu sais que j’t’envie
J’oublierai pour nous deux
Et la suite est tragique ça m’abîme
Tonnes de billets soigneront pas cœur fragile
Tonnes de salopes, ne m’feront pas t’oublier
J'écris des textes ça m’sert de bouclier
Allongé dans l’mal j’pense a toi l’matin et tous les soirs
Tu sais qu’nous deux c’est pour la vie j’veux juste réécrire l’histoire
Un conseil garde la si tu veux, si ça t’fait mal fuit la si tu l’peux
Comment dire j’ai pas la forme
À vrai dire c’est pas ta faute
J’parle de toi à tout l’monde
Comme si t'étais morte
Et j’ai un pied dans la tombe
L’autre devant la porte
J’te regarde d'être heureuse, ouais c’est comme ça
J’me rappelle de tes yeux quand j’suis dans l’mal
On a stopper l’histoire sans s’dire au revoir
Et tu lâches des piques tu penses qu'à toi
Et malgré ça, c’est pas facile d’oublier
Écoute mes sons c’est ma manière de t’parler
Un conseil garde la si tu veux, si ça t’fait mal fuit la si tu peux
Comment dire j’ai pas la forme
À vrai dire c’est pas ta faute
J’parle de toi à tout l’monde
Comme si t'étais morte
Et j’ai un pied dans la tombe
L’autre devant ta porte

Nuit blanche (translation)

Bubblegum, I can't do this anymore!
What?
Now you like me?!
Finn, what are you talking about?
What am I talking about?
PB, I was-- I was in love with you!
Yeah I'm lost in the dark
Yeah I lost hope
If time is money
I want to be poor with you
Sleepless nights you are in my thoughts
Lay down, look at my ceiling
In my heart you only dance
In the evil sip the potion
And all this is not the worst
I tell myself that it will be better
Yeah you know I envy you
I will forget for both of us
And the sequel is tragic it damages me
Tons of bills won't heal a fragile heart
Tons of bitches, won't make me forget you
I write texts that serve me as a shield
Lying in pain, I think of you in the morning and every evening
You know that the two of us are for life, I just want to rewrite history
A tip keep it if you want, if it hurts you run away if you can
How to say I'm out of shape
Truth be told it's not your fault
I talk about you to everyone
As if you were dead
And I have one foot in the grave
The other outside the door
I look at you to be happy, yeah that's how it is
I remember your eyes when I'm in trouble
We ended the story without saying goodbye
And you drop spikes you only think of yourself
And despite that, it's not easy to forget
Listen to my sounds, it's my way of talking to you
A tip keep it if you want, if it hurts you run away if you can
How to say I'm out of shape
Truth be told it's not your fault
I talk about you to everyone
As if you were dead
And I have one foot in the grave
The other outside your door