Translation of the song lyrics L'instant d'après - Doxx

L'instant d'après (original)

Quand j’la vois
Je ferme les yeux
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Le monde est à nous deux
Et si tu veux j’te laisse faire tu trouveras pas mieux
Couché d’soleil sur mer pour qu’on se dise adieu
Car tu m’as fais faux bond
J’ride sous la pluie et j'écris une chanson
Barode sa roule à fond la vitre ouvert j’vois qu’le tonnerre gronde
(Yeah yeah)
Pas en manque d’inspi sinon j’fonce dans l’mur
Cœur vide comme la bouteille
J’t’oublies quand j’ai bu
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Forcément j’ai pas le temps d’t’aimer
Ma puce au faites t’as pas le temps d’m’aider
J'écris d’puis mes 15 piges
J’rêve d’l’Olympia d'être le 1er sur la liste (ouais)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour finir dans tes bras (yeah
yeah)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour une nuit dans tes draps (yeah)
J’aurais plein de raisons de te prendre la tête mais toi t’as pris mon cœur la
jetée par la fenêtre
Tes calcules sont tronqués l’esprit est dégonflé
Et je perds tout mon temps à essayer d’te l’donner
(Ouais)
Ouais je perds du temps, peur de toucher le fond
Bébé si t’as c’message sache que je suis parti d’vant
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Yeah

(translation)

When I see her
I close my eyes
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
The world is ours
And if you want, I'll let you do it, you won't find anything better
Sunset on the sea to say goodbye
Because you let me down
I ride in the rain and I write a song
Barode its rolling at full speed the open window I see that the thunder is rumbling
(Yeah yeah)
Not in lack of inspiration otherwise I'm going into the wall
Heart empty like the bottle
I forget you when I drank
And I want to go far from here I raise my glass to the undecided
I'm going to turn-up in a swimming pool
(Yeah yeah)
I close my eyes you disappear
Reappear the next moment
For all that I was not ready yeah
Lala la la la la…
yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Of course I don't have time to love you
Honey, don't you have time to help me
I write since my 15 years
I dream of the Olympia to be the 1st on the list (yeah)
And yet believe me I could drop everything to end up in your arms (yeah
yeah)
And yet believe me I could drop everything for a night in your sheets (yeah)
I would have plenty of reasons to take your head but you took my heart there
thrown out the window
Your calculations are truncated, the mind is deflated
And I waste all my time trying to give it to you
(Yeah)
Yeah I'm wasting time scared of hitting rock bottom
Baby if you have this message know that I left before
And I want to go far from here I raise my glass to the undecided
I'm going to turn-up in a swimming pool
(Yeah yeah)
I close my eyes you disappear
Reappear the next moment
For all that I was not ready yeah
Lala la la la la…
yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Will you love me if there's nothing left?
Just you and me along the way
And I swear to you that I love you even if I have everything
I have everyone behind me, I mustn't fail
Will you love me if there's nothing left?
Just you and me along the way
And I swear to you that I love you even if I have everything
I have everyone behind me, I mustn't fail
Lala la la la la…
yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
yeah