Translation of the song lyrics Dans la ville - IZAID

Dans la ville (original)

Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
J’ai tourné toute la nuit
Un jour de pluie
J’ai vu ton monde se détruire
Des larmes derrières ton sourire
Tout est fini
T’es partie sans plus rien dire
T’essaye d’aller mieux mais ça ne part pas
Il y a des blessures qu’on répare pas
Le temps soignera ta plaie
Et tu recomptes les souvenirs le soir tard
Il y a plus grande monde qui compte pour toi
T’attends juste un seul appel
(Bip, bip, bip)
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
{Couplet 2]
J’ai vu tes yeux me dire «Ne fais pas ça»
J’ai vu ta vie n'être que de passage
Je regarde les photos de nous deux comme passe-temps
Je répond plus pour pas que tu t’attaches
Je suis dans ton cœur
Je t’ai cherché, tu t’es perdu dans le mien
Je suis dans ta tête
Ce que disent tes yeux reste encore dans la mienne
Tu m’as dit 'J'ai peur"
Depuis qu’on se revoit plus je ne sent plus rien
Ton sourire m’affecte
C'était pas voulue si je t’ai fait de la peine
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville

Dans la ville (translation)

I think back to her
Tear instead of smile
I didn't mean to hurt you
At night I'm alone
I hear her scream in the city
Her eyes tell me I love you
I think back to her
Tear instead of smile
I didn't mean to hurt you
At night I'm alone
I hear her scream in the city
I been spinning all night
A rainy day
I saw your world come crashing down
Tears behind your smile
All is finished
You left without saying anything more
You try to get better but it won't go away
There are wounds that we don't mend
Time will heal your wound
And you recount the memories late at night
There's a bigger world that matters to you
You're just waiting for one call
(Beep, beep, beep)
Her eyes tell me I love you
I think back to her
Tear instead of smile
I didn't mean to hurt you
At night I'm alone
I hear her scream in the city
{Verse 2]
I saw your eyes tell me "Don't do that"
I saw your life just passing through
I look at pictures of the two of us as a hobby
I answer more so that you don't get attached
I am in your heart
I looked for you, you got lost in mine
I'm in your head
What your eyes say still stays in mine
You told me 'I'm scared'
Since we don't see each other again I don't feel anything
Your smile affects me
It was unintentional if I hurt you
Her eyes tell me I love you
I think back to her
Tear instead of smile
I didn't mean to hurt you
At night I'm alone
I hear her scream in the city
Her eyes tell me I love you
I think back to her
Tear instead of smile
I didn't mean to hurt you
At night I'm alone
I hear her scream in the city