Translation of the song lyrics Un coussin pour deux - Doxx

Un coussin pour deux (original)

On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah
Faudrait arrêter toutes ces conneries
On pouvait l’faire dans la salle de bain on l’a fait dans mon lit
On l’a fait dans le noir, on entendait la pluie
J’sais pas c’qui nous a pris
J’ai entendu ton âme crier
T’es pas la seule qui peut vriller
Tu fumes ta clope, au banc sert de cendrier
Je ne dis pas que je t’aime ça n’aurait pas de sens
Tu n'écoutes pas trop mes sons car j’sais c’que t’en penses
Pour me mettre mal à l’aise tu fais des blagues sur moi
Différent quand on baise, j’fais des vagues sur toi
Et la drogue m’empêche de réfléchir
J’sais pas à qui en parler malheureux tu m’fais vivre
Drôle d’histoire y’a deux ans c'était pire, même si tu t’souviens pas on a fait
c’qu’on s'était promis
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, yeah
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, fuck
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah

Un coussin pour deux (translation)

We make love we never get tired
It smelled of cold cigarette I caressed your face
Promise we don't get attached
We don't talk we are wise
And I lose control you bring me down
One pillow for two we gotta quit drugs
We make love we never get tired
It smelled of cold cigarette I caressed your face
Promise we don't get attached
We don't talk we are wise
And I lose control you bring me down
One pillow for two we gotta quit drugs
Yeah, yeah, yeah
We should stop all this bullshit
We could do it in the bathroom we did it in my bed
We did it in the dark, we could hear the rain
I don't know what got into us
I heard your soul scream
You're not the only one who can twist
You smoke your cigarette, the bench serves as an ashtray
I'm not saying I love you that wouldn't make sense
You don't listen too much to my sounds because I know what you think
To make me feel bad you make jokes about me
Different when we fuck, I make waves on you
And the drugs keep me from thinking
I don't know who to talk to about it unhappy you make me live
Funny story two years ago it was worse, even if you don't remember we did
what we promised
Tell me if I overdo it
My head hurts, my heart hurts, you gotta save me
You understand me, you have the form I have the words, hey, yeah
Tell me if I overdo it
My head hurts, my heart hurts, you gotta save me
You understand me, you have the form I have the words, hey, fuck
We make love we never get tired
It smelled of cold cigarette I caressed your face
Promise we don't get attached
We don't talk we are wise
And I lose control you bring me down
One pillow for two we gotta quit drugs
We make love we never get tired
It smelled of cold cigarette I caressed your face
Promise we don't get attached
We don't talk we are wise
And I lose control you bring me down
One pillow for two we gotta quit drugs
Yeah, yeah, yeah