Translation of the song lyrics Tellement mal - Doxx

Tellement mal (original)

J’avance dans le vide comme dans l’espace
Dans la sueur, le sang et même les flammes
Le cœur qui s’brise le sang qui se glace
Un sourire triste devant la glace
J’t’ai aimé, j’ai tout perdu
Me construire, c’est hyper dur
Y’a même des potes qui sont partis
Pour l’instant, tout se passe comme prévu
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal (hehihehihe)
Ouais, j’ai éteint les lumières, j’me sens tellement mieux dans le noir
J’revois ton vissage en f’sant un truc qui a rien à voir
Et puis, c’est marrant que mon cerveau m’oblige à penser à toi
J’essaye de créer des souvenirs dans lesquels tu serais pas là
J’y arrive pas et ça m’obscène
Ça s’trouve, t’as déjà un autre mec, mais toi et lui, moi j’vous emmerde
Deux ans après, t’es dans mes rêves
J'écris avec ma haine, mes larmes
Nique sa mère si tu veux pas d’moi
J’me fais des thunes en m’faisant mal
J’me fais des bleus quand j’parle de toi
Encore une fois comme toi les soirs
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal
J’ai tellement j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal, au final, j’sais pas si je t’aimes ou pas
J’ai tellement mal, j’fais du sale jusqu'à c’que tu veuilles de moi
J’ai tellement mal

Tellement mal (translation)

I walk in the void as in space
In sweat, blood and even flames
The heart that breaks the blood that freezes
A sad smile in front of the mirror
I loved you, I lost everything
Building me is super hard
There are even friends who have left
So far, everything is going as planned
I write with my hate, my tears
Fuck his mother if you don't want me
I make money by hurting myself
I get bruises when I talk about you
Once again like you in the evenings
I'm in so much pain, I'm doing dirty until you want me
I'm in so much pain, in the end I don't know if I love you or not
I'm in so much pain, I'm doing dirty until you want me
I'm in so much pain (hehihehihe)
Yeah, I turned off the lights, I feel so much better in the dark
I see your screwing again doing something that has nothing to do
Besides, it's funny how my brain makes me think about you
I'm trying to make memories you're not in
I can't do it and it bothers me
It turns out, you already have another guy, but you and him, I fuck you
Two years later, you're in my dreams
I write with my hate, my tears
Fuck his mother if you don't want me
I make money by hurting myself
I get bruises when I talk about you
Once again like you in the evenings
I'm in so much pain, I'm doing dirty until you want me
I'm in so much pain, in the end, I don't know if I love you or not
I'm in so much pain, I'm doing dirty until you want me
I am deeply hurt
I have so much I do dirty until you want me
I'm in so much pain, in the end, I don't know if I love you or not
I'm in so much pain, I'm doing dirty until you want me
I am deeply hurt