Translation of the song lyrics Résignation - Doxx

Résignation (original)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Je pense que c’est le moment de t’envoyer ce que j’voulais te dire
Je ne veux pas de réponse s’il te plaît, ça va me détruire
J’ai hésité à l’dire et finalement je crois que c’est pire
Écoute jusqu'à la fin, c’est pas vraiment ce que j’ai écrit
Ce soir c’est la fin, j’aurai pas le courage de te revoir
Ce soir pour t'écrire j’me suis même enfermé dans le noir
Et moi j’ai tout fait, j’ai tout tenté, ça a jamais fonctionné
Malgré tout le mal que tu m’a fait
Trop gentil c’est vrai que tu te disais ça
Sache t’y es pour rien, les sentiments ça se contrôle pas
J’ai pas assez de mots pour dire ce qui se passe dans ma tête
Change rien, t’es génial, tu sais que tu as tout pour plaire
Je t’ai aimé comme j’ai jamais pu aimer, j’aurais du te donner tout ce que
j’aurais jamais donné
Aujourd’hui ça fait un bail que je rêve de toi tous les soirs
Aujourd’hui ça fait un bail que je me tue à y croire
Je sais que ça se passe pas comme ça, que t’a besoin de prendre l’air
Seulement je sais que des fois le temps ne pourra rien y faire
Je veux plus être mal, je veux plus que tu sois la seule
Je veux plus être riche, je veux plus te regarder quand tu pleures
J’espère que tout se passera au mieux, que tu relèveras la tête
Je veux juste que tu sois heureuse, qu’on prenne soin de toi comme une princesse
Je sais que t’a jamais rien demandé, mets tout sur ma faute
J’attends que la journée passe, j’arrive même plus à voir mes potes
J’arrêterai sûrement d'écrire des sons un jour qui seront sur toi
En attendant laisse moi un peu de temps pour pouvoir passer ça
Ça peut te paraître fou, ou totalement dans l’abus
Tout ça j’te l’ai déjà dit mais bon t’avait déjà trop bu
Tes paroles n’effacent rien, ta voix douce, ton parfum, je t’oublie ne pars pas,
mon cœur brûle juste devant le tien
Tes paroles n’effacent rien, ta voix douce, ton parfum, je t’oublie,
ne pars pas, mon cœur brûle juste devant le tien

(translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
I think it's time to send you what I wanted to say
I don't want an answer please, it's gonna destroy me
I hesitated to say it and finally I think it's worse
Listen till the end, that's not really what I wrote
Tonight is the end, I won't have the courage to see you again
Tonight to write to you I even locked myself in the dark
And I've done everything, tried everything, it never worked
Despite all the harm you've done to me
Too nice it's true that you said that to yourself
Know you're for nothing, feelings can't be controlled
I don't have enough words to say what's going on in my head
Don't change a thing, you're awesome, you know you got it all
I loved you like I never could, I should have given you everything
I would never have given
Today I've been dreaming of you every night for a while
Today it's been a while since I kill myself to believe it
I know it's not like that, you need to get some fresh air
Only I know sometimes time won't help
I don't want to be bad anymore, I don't want you to be alone anymore
I don't wanna be rich anymore, I don't wanna look at you when you cry
I hope all goes well, that you lift your head
I just want you to be happy, to be taken care of like a princess
I know you never asked for anything, blame it all on me
I'm waiting for the day to pass, I can't even see my friends anymore
I'll surely stop writing sounds one day that will be on you
In the meantime give me some time to get through this
It may sound crazy to you, or totally over the top
All that I've already told you but hey you had already drunk too much
Your words don't erase anything, your sweet voice, your perfume, I forget you don't go,
my heart burns right in front of yours
Your words don't erase anything, your sweet voice, your perfume, I forget you,
don't go, my heart is burning right in front of yours