| Du mal à comprendre les choses
| Trouble understanding things
|
| Je crois qu’le monde me ment
| I think the world is lying to me
|
| Je passe de l’ombre à la lumière
| I go from shadow to light
|
| J’ai perdu le sud et l’nord
| I lost the south and the north
|
| Petit gamin doit faire des scènes
| Little kid must make scenes
|
| Rentrer du biff, mettre bien sa mère
| Coming home from biff, dress your mother well
|
| Mettre bien sa mif, niquer le monde de la musique, ouais
| Get your girlfriend right, fuck the world of music, yeah
|
| Mais j’crois qu’c’est trop pour moi
| But I think it's too much for me
|
| Et mes potes sont pas là
| And my homies ain't here
|
| Surtout qu’bébé, moi j’me noie dans l’chagrin vu qu’t’as pris l’large
| Especially since baby, I'm drowning in sorrow since you took off
|
| Enfin bref ouais c’est la merde
| Anyway yeah it's shit
|
| J’aimerais bien tout r’commencer, partir en vacances à la mer putain
| I would like to start all over again, go on vacation to the fucking sea
|
| Papa j’suis désolé
| Daddy I'm sorry
|
| J’suis pas devenu c’que tu voulais
| I didn't become what you wanted
|
| Maman vu qu’tu m’as tout donné j’ai jamais rien volé
| Mom since you gave me everything I never stole anything
|
| Même si la haine m’attire, je ne conseille pas la tyrannie
| Even though hate attracts me, I don't advise tyranny
|
| Je n’construis pas la pyramide et j’n’oublie pas c’que tu m’as dit
| I don't build the pyramid and I don't forget what you told me
|
| Qu’jamais, jamais rien n’tomber tout cuit dans l’bec
| That never, never anything fall all cooked in the beak
|
| Si tu veux quelque chose faut t’battre
| If you want something you have to fight
|
| Ouvrir ta gueule, gonfler tes pecs, hein
| Open your mouth, puff out your pecs, huh
|
| Ce soir j'écris sans but
| Tonight I write aimlessly
|
| J'écris une ligne de plus
| I write one more line
|
| 2h et demi toujours pas d’taff, j’suis seul dans l’abri-bus
| 2 hours and a half still no work, I'm alone in the bus shelter
|
| J’me d’mande quand l’jour va s’lever
| I wonder when the day will dawn
|
| Et si je tombe comment m’relever
| And if I fall how do I get up
|
| Les secondes passent en s’embrassant
| The seconds pass by kissing
|
| Et mon cœur parle ça n’a pas d’sens, putain
| And my heart speaks it don't fucking make sense
|
| C’est clair j’dirai jamais ton nom
| It's clear I'll never say your name
|
| J’ai beaucoup, beaucoup trop d’fierté
| I have way, way too much pride
|
| J’aurais beaucoup d’choses à t’dire mais au fond d’moi, j’me suis fait à l’idée
| I would have a lot to tell you but deep down inside, I made up my mind
|
| A l’idée qu’j’te reverrai pas
| At the idea that I won't see you again
|
| La nuit, j’oublies, j’entends tes pas et toi tu cries, pleures dans mes bras,
| At night I forget, I hear your footsteps and you scream, cry in my arms,
|
| j'étais trop gentil au départ, ouais
| I was too nice at first, yeah
|
| Ca n’a pas de sens
| It does not make sense
|
| Seul depuis l’départ, seul depuis ma naissance
| Alone since the start, alone since I was born
|
| Ca n’a pas de sens
| It does not make sense
|
| Solo quand j’ai bu j’oublies mes connaissances
| Solo when I'm drunk I forget my knowledge
|
| Merci à tous d’avoir écouté l’EP, j’attends vos avis sur les réseaux,
| Thank you all for listening to the EP, I'm waiting for your opinions on the networks,
|
| ça m’tenais à cœur d’faire un projet comme ça
| it was close to my heart to do a project like that
|
| On est ensemble. | We are together. |
| Peace | Peace |