Translation of the song lyrics La fin du monde - Doxx

La fin du monde (original)

Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Moi j’y pense tellement quand je te vois
J’ai bien peur que ça soit la fin de l’histoire
J’ai mal au cœur et ça s’arrête pas
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Tout les bâtiments s'écroulent devant moi
Il n’y a plus personne je ne vois plus les gens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Oh yeah
Je suis en enfer j’ai plus besoin de creuser
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Je vois tellement les choses de l’extérieur
Que quand je parle c’est à moi que j’mens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Je suis tellement triste, tellement vide, tellement ivre, il y a trop de choses
à la fois
J’ai caché tellement de détails
Caché tout ce que je ressens
Gâché tout ce que j’entreprends
Tu sais j’ai tellement mal qu’il y a plus rien qui me soigne
Même le temps ne fais que fuir
Ici j’ai tellement froid je voudrais partir
Y’a pas plus pire c’est déjà pire
J’attends dans l’angoisse une porte pour sortir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
T’façon je m’en bas les couilles je vais les écarter
Personne va ruiner ma vie même pas mes milles ex
Je continuerai d'être un vrai même dans la misère
Tu peux garder toutes tes thunes parce que tu pues le seum
Je pense je donnerai plus jamais mon cœur, plus jamais mon âme
Plus jamais de haine les mots font plus mal que les balles
C’est la fin du monde tant mieux je vais partir dans les flammes
Frérot ne donne pas de l’importance à une tchoin qui parle mal
C’est la folie ton avis je m’en bas les yeuks
Tu veux du respect, bah apprend à parler mieux
Fond de commerce je fais du cash avec mon cœur
Fond de commerce j’ai fais du cash avec tes yeux, ouais
Je me noie dans une rivière, une rivière de sang
Regarde mon buzz comme il monte tu descends
Pas la fin du monde mais de mon adolescence
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans

(translation)

Do you believe the end of the world tell me?
I think about it so much when I see you
I'm afraid that's the end of the story
My heart hurts and it won't stop
Oh yeah
I'm so sad this is how I'm gonna die
Do you believe the end of the world tell me?
I'm living it now
All the buildings are collapsing in front of me
There's nobody left I don't see people anymore
Oh yeah
I'm so sad this is how I'm gonna die
Oh yeah
I'm in hell I don't need to dig anymore
Do you believe the end of the world tell me?
I'm living it now
I see things so much from the outside
That when I talk it's me I'm lying to
Oh yeah
I'm so sad this is how I'm gonna die
I'm so sad, so empty, so drunk, there's too much
at a time
I hid so many details
Hiding everything I feel
Ruined everything I do
You know I'm in so much pain there's nothing to heal me
Even time is just running away
Here I'm so cold I wanna leave
There's no worse, it's already worse
I wait in anguish for a door to exit
I must escape
4 years in the dark
The days are alike
My heart is fading, yeah
The reason, my questions leave me traces as smooth as silk
You're right, I'm right, I don't know and I don't want to know
I must escape
4 years in the dark
The days are alike
My heart is fading, yeah
The reason, my questions leave me traces as smooth as silk
You're right, I'm right, I don't know and I don't want to know
You way I'm down the balls I'm going to spread them
No one's gonna ruin my life not even my ex miles
I will continue to be real even in misery
You can keep all your money 'cause you stink of seum
I think I'll never give my heart again, never again my soul
No more hate words hurt more than bullets
It's the end of the world so much the better I'll go up in flames
Bro don't give importance to a tchoin who speaks badly
It's madness your opinion I'm down the yeuks
You want respect, well learn to speak better
Leasehold I make cash with my heart
Leasehold I made cash with your eyes, yeah
I'm drowning in a river, a river of blood
Watch my buzz as it goes up you go down
Not the end of the world but of my adolescence
In the end love I already grew without
In the end love I already grew without
In the end love I already grew without
In the end love I already grew without
In the end love I already grew without