Translation of the song lyrics Étoile - Doxx

Étoile (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouais, qu’est-c'que t’en sais?
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
C’est pas Dorian qu’tu kiffes, ta copine me l’a dit, elle m’a dit: «Depuis que tu chantes, tu sais, t’as plein d’groupies»
Je sais, j’ai plein d’soucis, la drogue en fait partie, ce soir,
c'était de l’extasy, c’soir-là, t’as tout compris
Qu’il est vraiment mauvais, délivrez, délivrez-moi, mon père, t’as vu dans mes
yeux tout un tas d’problèmes
À croire que la vie ne veut pas qu’on m’aime, à croire que la vie ne veut pas
qu’on m’aide, yeah
J’crois que c’est l’métier, j’crois que j’suis l’meilleur, j’cours dans le noir,
personne m’entends crier
J’suis seul, j’m’isole, dans la nuit, j’roule un cône
Dans la nuit, j’m’ouvres les veines, y a pas que du sang qui sort
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon sang
Et les histoires et les histoires que j’chante
J’sais plus j’suis qui, j’sais plus d’qui j’parle vraiment
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon temps
Et la lame me dit: «Fais-le, fais-le», Doxx me dit: «Vas-y fais-le, fais-le»
J’veux juste qu’on m’aime pour c’que j’suis, le public me dit: «Fais-le,
fais-le»
Et dans ma tête, j’me perds, on s’tait, j’rallume un pét', j’suis trop fonce-dé
Le regard noir dans ton bleu foncé, pupilles trop grosses pour me voir t’aimer
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui s’tue
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui brûle
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié

(translation)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Yeah, what do you know?
There was this girl who just wanted me to love her, the other who wanted me to
shut up
The other who just wanted us to get lost, I saw the same shit on the loop
The jaw is clenching, the blade is sharp and in your arms, I felt
love so I took refuge there
It's not Dorian that you like, your girlfriend told me, she said to me: "Since you've been singing, you know, you've got a lot of groupies"
I know, I've got a lot of worries, drugs are one of them, tonight,
it was ecstasy, that night, you understood everything
That he is really bad, deliver, deliver me, my father, you saw in my
eyes a lot of problems
To believe that life does not want to be loved, to believe that life does not want
help me, yeah
I think it's the job, I think I'm the best, I run in the dark,
no one can hear me scream
I'm alone, I isolate myself, in the night, I roll a cone
In the night, I open my veins, it's not just blood that comes out
I had it, I had it a long time
Take my heart, take my soul and my blood
And the stories and the stories that I sing
I don't know who I am anymore, I don't know who I'm really talking about anymore
I had it, I had it a long time
Take my heart, take my soul and my time
And the blade said to me, "Do it, do it", Doxx said to me, "Come on, do it, do it"
I just want to be loved for who I am, the public tells me, "Do it,
do it"
And in my head, I get lost, we keep quiet, I light a fart again, I'm too high
Dark eyes in your dark blue, pupils too big to see me love you
You know what you saw
The evil in me, the pure malaise
You know what you saw
I am a star, yeah, a star that kills itself
You know what you saw
The evil in me, the pure malaise
You know what you saw
I am a star, yeah, a burning star
There was this girl who just wanted me to love her, the other who wanted me to
shut up
The other who just wanted us to get lost, I saw the same shit on the loop
The jaw is clenching, the blade is sharp and in your arms, I felt
love so I took refuge there