Translation of the song lyrics Blues - Doxx

Blues (original)

C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Alors je rime en espérant que tu m’assassines
En pleine rue, tard dans la nuit avec un truc qui fait pas de bruit
Réveille pas les voisins, si je pars c’est que j’le veux bien
À croire qu’l’amour est parti loin
Ça n’m'étonne pas qu’j’sois pas si bien
J’suis posé d’vant ma télé
J’vois les images qui défilent
Et j’pense à toi toute la journée à croire qu’tu m’a rendu débile
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’suis dans ma bulle, négro j’suis à l’affût
J’m’amuse à t’faire de la musique pendant qu’ces bâtard t’jouent d’la flûte
J’ai l’esprit sombre et les souvenirs enterrés
J’aimerais bien changer le monde comme change les chaines à la télé
Mais ça se passe pas comme ça
On parlera des meufs sur Insta
On f’ra l’amour, on f’ra la guerre
On f’ra les deux, on s’disputera comme à chaque fois
Trop de tentation, j’pense plus aux bonnes actions
Moi j’me pose juste derrière mes gars et puis je regarde la transaction
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Et on s’enterre maîtrise l’art du Mokuton
Rêve de devenir Hokage, j’suis qu’un gamin ouais ça t'étonnes
Mais on s’ment tous, camoufle tout sous notre blouse
J’aimerais juste une éclaircie que j’puisse m’asseoir et r’prendre mon souffle
Et sur la vie d’ma mère que j’lâche rien
J’oublie ton corps et ton parfum
Sur la route du bonheur mon âme s’est vite mangée un parpaing
C’est vrai qu’j’m'évade et j’picole
Enlève ta main d’mon épaule
J’ai fais ma vie, j’ai fait mes choix comprend pourquoi je m’isole
J’me sens à l’aise dans mon malheur intérieur;
ça c’est d’la frappe
J’ai du faire bordel dans ma vie antérieure, c’est normal
Aligne les mots comme des pions
J'écris un texte, j’roule un pilon
Dans mon appart' comme une prison
Mon silence en dit long
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’aimerais bien m'évader de la prison que t’as construit inconsciemment
C’est vrai qu’c’est dur d’aimer la fille qui t’as tout pris
Et j’vagabonde je refais l’monde
J’ai besoin d’air j’ai besoin d’plomb
La roulette russe t'étais si belle la cervelle sur l’béton
J’suis dans ma sphère, j’manie les mots pour t’faire la guerre
Je voulais pas te faire de peine, en vrai j’voulais même pas te perdre

Blues (translation)

It's true that I have the blues
I got the blues from me, the blues from you
The blues of us, the blues of everything
To believe that I have the crazy blues
So I rhyme hoping you murder me
On the street, late at night with something that doesn't make a sound
Don't wake up the neighbors, if I leave it's because I want to
To believe that love has gone far
It doesn't surprise me that I'm not so well
I'm sitting in front of my TV
I see the images scrolling by
And I think about you all day thinking you made me stupid
It's true that I have the blues
I got the blues from me, the blues from you
The blues of us, the blues of everything
To believe that I have the crazy blues
I'm in my bubble, nigga I'm on the lookout
I have fun making you music while these bastards play you the flute
I've got a dark mind and buried memories
I would like to change the world like the channels change on TV
But it's not like that
We'll talk about chicks on Insta
We'll make love, we'll make war
We'll do both, we'll argue like always
Too much temptation, I think more about good deeds
Me, I lay right behind my guys and then I watch the transaction
It's true that I have the blues
I got the blues from me, the blues from you
The blues of us, the blues of everything
To believe that I have the crazy blues
And we bury ourselves master the art of Mokuton
Dream of becoming Hokage, I'm just a kid yeah you're surprised
But we all lie to each other, camouflage everything under our blouse
I would just like a clearing so that I can sit down and catch my breath
And on my mother's life that I don't let go
I forget your body and your perfume
On the road to happiness my soul quickly ate a cinder block
It's true that I escape and I drink
Take your hand off my shoulder
I made my life, I made my choices understand why I isolate myself
I feel comfortable in my inner unhappiness;
that's a hit
I must have messed up in my past life, that's normal
Line up the words like pawns
I write a text, I roll a drumstick
In my apartment like a prison
My silence speaks volumes
It's true that I have the blues
I got the blues from me, the blues from you
The blues of us, the blues of everything
To believe that I have the crazy blues
I would love to break out of the prison you unknowingly built
It's true that it's hard to love the girl who took everything from you
And I wander I remake the world
I need air, I need lead
The Russian roulette was so beautiful your brains on the concrete
I'm in my sphere, I handle words to make war on you
I didn't want to hurt you, in fact I didn't even want to lose you