Translation of the song lyrics Adieu - Doxx

Adieu (original)

J’ai rien à raconter, y’a rien qui se passe dans ma vie
L’averse n’est pas passée, j’reste dans l’espace le temps d’une nuit
J’regarde par la fenêtre, les étoiles forment ton prénom
Un problème d'égo énorme ressert le canon
Ce soir j’vais pas rentrer, j’reste sur le banc où on s’aimait
Une petite crystalline, un verre d’Whiskey, tu m’sers de rêve
Mais nan je ne sais pas tout ça, c'était peut-être qu’un rêve
Car chaque dispute le soir se finissait par un «je t’aime»
J’ai peur pour l’avenir, j’ai laissé mon cœur à Venise
Là-bas les rues sont serrées et ma tête a deux valises
On était bien tous les deux, on retournait la chambre d’hôtel
Tu m’dis qu’t’as peur que j’l’aime alors que devant toi je saigne
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
J’vais m’laisser mourir, j’veux m’laisser renaître
Mon cœur est sous-vide, mon esprit se perd
Les souvenirs s’envolent dans le ciel je me rappelle comme tout était beau,
j’ai touché le sommet
Je n’ai plus sommeil, ton odeur dans l’lit
J’ai envie d’le brûler pour plus rien sentir
Mais bon ça, ça marchera pas
Et j’suis dans l’mal encore une fois
Seul dans la chambre d’hôtel, ce soir j’ai songé à t’appartenir
T’es pas comme toutes mes partenaires, t’es partie tu vas pas r’venir
Et c’est égoïste mais j’espère qu’tu penseras à moi toute ta vie,
qu’tu penseras à moi toute la nuit
Et pourtant j’te vois encore devant moi
Je sais pas c’que j’attends j’vois le temps qui passe
Et tu sais que pour toi j’aurais tout quitté
Ma famille ou mes proches juste pour t’embrasser
Enfin bon j’te remercie pour ces sentiments
Car sans toi j’vivais mal mais ce mal me manquent
Enfin bon j’te remercie pour ces sentiments
Car sans toi j’vivais mal mais ce mal me manquent
Je t’ai aimée comme jamais
C’est l’heure de quitter la pièce
A jamais tu s’ras ma belle
A jamais dans tous mes rêves
Adieu
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste
Tu sais c’que j’veux qu’on fasse babe?
J’voudrais juste repartir, loin de tous nos problèmes, là où ne fait que rire
J’avoue j’sais pas qui j’suis, s’il te plaît m’laisse pas si triste

(translation)

I have nothing to talk about, there's nothing going on in my life
The shower has not passed, I stay in space for one night
I look out the window, the stars form your name
A huge ego problem tightens the barrel
Tonight I'm not going home, I stay on the bench where we loved each other
A little crystalline, a glass of Whiskey, you serve me as a dream
But nah I don't know all that, maybe it was just a dream
'Cause every argument at night ended with an "I love you"
I fear for the future, I left my heart in Venice
There the streets are tight and my head has two suitcases
We were both fine, we were flipping the hotel room
You tell me that you're afraid that I love him while in front of you I bleed
You know what I want us to do babe?
I would just like to leave again, far from all our problems, where only laughs
I confess I don't know who I am, please don't leave me so sad
You know what I want us to do babe?
I would just like to leave again, far from all our problems, where only laughs
I confess I don't know who I am, please don't leave me so sad
I'm going to let myself die, I want to let myself be reborn
My heart is empty, my mind is lost
Memories fly away in the sky I remember how beautiful everything was
I've hit the top
I'm no longer sleepy, your smell in the bed
I want to burn it to feel nothing more
But hey, that won't work
And I'm in trouble once again
Alone in the hotel room, tonight I thought of belonging to you
You're not like all my partners, you left you won't come back
And it's selfish but I hope you think of me all your life,
that you'll be thinking of me all night
And yet I still see you in front of me
I don't know what I'm waiting for, I see the time passing
And you know that for you I would have left everything
My family or my loved ones just to kiss you
Anyway, thank you for these feelings
Because without you I lived badly but I miss this evil
Anyway, thank you for these feelings
Because without you I lived badly but I miss this evil
I loved you like never before
It's time to leave the room
Forever you will be ras my beautiful
Forever in all my dreams
Goodbye
You know what I want us to do babe?
I would just like to leave again, far from all our problems, where only laughs
I confess I don't know who I am, please don't leave me so sad
You know what I want us to do babe?
I would just like to leave again, far from all our problems, where only laughs
I confess I don't know who I am, please don't leave me so sad