Translation of the song lyrics Putain d'époque - Dosseh, Nekfeu

Putain d'époque (original)

Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Dis-moi, pourquoi les gens sont autant dans
l’abus?
Est-ce que quand un curé pédo' touche un gosse, on demande aux chrétiens
d’France de sortir dans la rue?
Liberté, égalité, d’jà j’y crois pas tant qu'ça, mais alors, fraternité:
c’est clair qu’on attendra
Crois pas qu’les Français sont tous cistes-ra depuis les attentats,
y’en a pas mal qui l'étaient déjà bien avant ça
Laud-sa, j’vais t’dire quel est l’blème, c’est qu’par les temps qui courent
s’réveiller chaque jour est un cadeau hors de prix
D’où leur viennent leurs armes?
Qui est-ce qui leur refourgue?
À qui profite le crime, à qui profite l’E.I.?
Et pour quoi j’doute de chaque version officielle?
D’l’efficacité d’l'état
d’urgence et d’vos fiches S
Et pourquoi quand quelqu’un s’fait agresser dans l’trom' avant d’lui porter
secours, ils sortent leur iPhone 6S?
J’ai dû mal à m’en battre les couilles de c’qui m’dépasse, l’histoire nous a
montré qu’ils sont prêts aux pires des crasses
Stratégie d’la peur pour faire consentir les masses au sale qu’ils vont
perpétrer sur le reste du globe
Et toi rien qu’t’avales, et toi rien qu’tu gobes, t’es concerné que quand le
sang t'éclabousse les bottes
Pour qu’tes 'blèmes s’résolvent, t’as qu'à t’foutre en l’air, canon sur ta
tempe, presse la gâchette du glock
Un jour un ami m’a dit: «Ton problème c’est qu’tu rappes trop fort
Tu gaspilles ton énergie pour ketchi, tu donnes du caviar aux porcs»
Alors j’ai dû simplifier mes écrits, mais y’a des fans qui sont pas d’accord
Ils réclament du Dosseh tah l'époque, désolé mais la loi du plus grand nombre
l’emporte
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
L’underground remplit ni les poches,
ni le bide des gosses
Sur la vie d’mes proches, quand on veut être un boss on s’inspire des boss
Les phoques sont-ils vraiment tous gays, pour qu’on dise «pédé comme un phoque»?
J’me pose la question pour d’vrai, ça m’intrigue, nigga, what the fuck?
J’ai un problème avec ce game qui me sous-estime comme Mahrez à l’OM
La grosse crise identitaire que traverse mon peuple, les négros sont prêts à
croire en tout sauf en eux-mêmes
Sur tous les continents du monde, les miens sont dans l’mal, ma terre n’est pas
pauvre, non, c’est qu’on l’appauvrit
Là est toute la nuance, est-ce que tu m’as compris?
À très haut risque est la
mission que j’accomplis
Bref, et toi ma belle, quel est l’problème?
Tu croyais connaître les hommes?
Hein?
Allez essuie ton Rimmel, lis des poèmes, dans quelques mois c’est les soldes
Dis-toi qu’la next time tu devras juste être plus vive, qu’une histoire d’amour
c’est un poison mortel
Dont le seul antidote c’est l’histoire d’amour d’après, donc si j’enchaîne les
histoires c’est juste pour survivre
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, j’n’y vois aucun foutu problème
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, yeah, yeah, yeah, yeah
Partage le gâteau avec tes gars même si ça te fait qu’une part
Tellement de tâches, je ne nique plus de tes-pu, suffit qu’une parle
Pour entacher ta réput', pars et t’arrête plus car
Dès que t’acceptes un service, ça te tue plus vite qu’une balle
La vie c’est comme un running, sous la menace d’un breli-ca
Ah, l’ancien, moi j’le renie, il n’en reste qu’un reliquat
Violent comme un Rolling, Stone sous héroïne gars, stop
J’trouve le Prix Nobel ironique quand j’pense aux Rohingyas
Laud-sa, dis-moi quel est l’problème?
Ils ont toutes sortes de plans pour mieux confiner nos rêves
Je dis c’que j’pense, après j’ai des problèmes
Une nouvelle sorte de blanc venu confirmer la règle
La flamme du FN sur l’mur et ma jeunesse qui s’consume hurle:
«Faut-il qu’on les brûle pour qu’ils finissent dans une urne ?»
Fuck, moi je veux toucher tes 5 sens
J’suis plus à l'école pourtant, j’ai toujours des absences
J’accompagne mon shrab à la squée-mo, on est vendredi
Après on dînera chez mon zinc' pour shabbat, voilà c’qu’est beau
On cultive honneur et fraternité, les jeunes savent
On ignore les discours de leur intelligentsia
Mais ça veut pas dire qu’c’est nous contre eux, non
Engrainer les petits c’est moins contraignant que d’imiter les gens sages,
quel est le foutu fuck?
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, j’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, quel est donc ton foutu problème, hein?
Yuri !
Hey
Feu, feu, feu, feu
Hey !
Quel est le foutu fuck?

(translation)

Laud-sa, tell me what the fuck is?
Tell me, why are people so into
abuse?
When a child priest touches a kid, do we ask Christians
d'France to go out in the street?
Freedom, equality, already I don't believe in it that much, but then, fraternity:
it is clear that we will wait
Don't believe that the French are all Cistes-ra since the attacks,
a lot of them were already long before that
Laud-sa, I'm going to tell you what the problem is, it's that these days
waking up every day is a priceless gift
Where do their weapons come from?
Who feeds them?
Who benefits from crime, who benefits from ISIS?
And why do I doubt every official version?
State efficiency
emergency and your S cards
And why when someone gets mugged in the trom' before carrying him
help, they pull out their iPhone 6S?
I had a hard time giving a shit about what's beyond me, the story told us
shown that they are ready for the worst of the grime
Strategy of fear to make the masses consent to the dirty they are going
perpetrate on the rest of the globe
And you only swallow, and you only swallow, you only care when the
blood spatters your boots
For your 'problems to be solved, you just have to fuck yourself in the air, cannon on your
temple, pull the glock trigger
One day a friend said to me: "Your problem is that you rap too loud
You're wasting your energy on ketchi, you're feeding pigs caviar"
So I had to simplify my writings, but there are fans who don't agree
They claim Dosseh tah the time, sorry but the law of the greatest number
takes it away
Laud-sa, tell me what the fuck is?
The underground neither fills the pockets,
nor the belly of the kids
On the life of my loved ones, when you want to be a boss, you are inspired by the bosses
Are seals really all gay, to say "queer like a seal"?
I wonder for real, it intrigues me, nigga, what the fuck?
I have a problem with this game that underestimates me like Mahrez at OM
The big identity crisis that my people is going through, niggas ready to
believe in everything but themselves
On all the continents of the world, my people are in trouble, my land is not
poor, no, it's that we impoverish it
That's all the nuance, do you get me?
At very high risk is the
mission that I accomplish
Anyway, and you my beautiful, what is the problem?
You thought you knew men?
Eh?
Go wipe your Rimmel, read poems, in a few months it's the sales
Tell yourself that the next time you will just have to be more lively, than a love story
it's a deadly poison
Whose only antidote is the love story after, so if I chain the
stories are just to survive
Laud-sa, tell me what the fuck is?
What the hell is your problem?
We live in a fucking era, I don't see no problem with it
Laud-sa, tell me what the fuck is?
What the hell is your problem?
We live in a fucking era, yeah, yeah, yeah, yeah
Share the cake with your guys even if it only makes you a slice
So many tasks, I don't fuck anymore, just one speaks
To tarnish your reputation, leave and stop because
As soon as you accept a serve, it kills you faster than a bullet
Life is like running, under the threat of a breli-ca
Ah, the old one, I deny it, there's only a remnant left
Violent as a Rolling, Stone on heroin guys, stop
I find the Nobel Prize ironic when I think of the Rohingyas
Laud-sa, tell me what the problem is?
They have all kinds of plans to better confine our dreams
I say what I think, then I have problems
A new kind of white confirms the rule
The FN flame on the wall and my wasting youth screams:
“Do we have to burn them so that they end up in an urn?”
Fuck, I want to touch your 5 senses
I am no longer at school, however, I still have absences
I accompany my shrab to the squée-mo, it's friday
Then we'll have dinner at my bar for Shabbat, that's what's beautiful
We cultivate honor and fraternity, the young know
We ignore the speeches of their intelligentsia
But that doesn't mean it's us against them, no
Nurturing the little ones is less restrictive than imitating wise people,
what the fuck is that?
In front of God, there is no number one
I'm just trying to be a good man, omi
In front of God, there is no number one
Boy, I'm just tryna be a good man, oim
In front of God, there is no number one
I'm just trying to be a good man, omi
In front of God, there is no number one
Boy, what the fuck is your problem, huh?
Yuri!
Hey
Fire, fire, fire, fire
Hey!
What's the fuck?