Translation of the song lyrics Op manoeuvre - Dorus

Op manoeuvre (original)

Geeft acht
Duim op de naad van de broek, ah
Voorwaarts, mars
Refr.:
Op manoeuvre, op manoeuvre
Jongens dat is fijn
Op manoeuvre, op manoeuvre
Is zo goed voor je lijn
In je geweer een grote losse flodder
En de hele dag op je buik door de modeer
Op manoeuvre, op manoeuvre
Wat kan er mooier zijn
's Morgens vroeg uit de veren
En dan sportief marcheren
Aan schelden geen gebrek
De kapitein die loopt voorop
De stijgt nu dra te top
Zeg Dorus, kennen we niet effe rusten
Wat
Ik vraag: kennen we niet effe rusten
Zeg ben je nu helemaal
Man we zitten onder de blaren
Niks aan doen, niks aan doen, anders gaat het over
En door blijven lopen
Een goed soldaat die bluf je niet
Die fluit en zingt het hoogste lied
Refr
(Op manoeuvre, op manoeuvre)
(Jongens dat is fijn) Ja jongens een beetje in de maat
Blijven lopen
(Op manoeuvre, op manoeuvre) Doe dat nou, En rechts
Richten
(Is zo goed voor je lijn)
Jullie lijken wel een stelletje hobbelende
Kussenslopen
(In je geweer een grote losse flodder) Kom vooruit, de
Buik in, de buiken
In
(En de hele dag op je buik door de modeer) En de borst
Vooruit
(Op manoeuvre, op manoeuvre) Zo is het, en de
Schouders naar achteren
(Wat kan er mooier zijn)
Zo mannen, en nou ingroepen van vier versprijden, en
Je eigen ingraven
En allemaal je scheppie gereedhouden
Doe nou maar net of ie een dagje naar Zandfort gaat
Op manoeuvre, op manoeuvre
Wat kan er mooier zijn
Afdeling, halt

Op manoeuvre (translation)

Gives heed
Thumb on the seam of the pants, ah
Forward, march
Ref.:
On maneuver, on maneuver
Guys that's fine
On maneuver, on maneuver
Is so good for your line
In your gun a large blank
And on your belly all day long through the modeer
On maneuver, on maneuver
What could be more beautiful
Out of the feathers early in the morning
And then sporty marching
No shortage of swearing
The captain who leads the way
The rises soon too top
Say Dorus, don't we know just rest
What
I ask: do we know not to rest for a while
Say are you completely now
Man we are covered in blisters
Don't do anything about it, don't do anything about it, otherwise it will pass
And keep walking
A good soldier you don't bluff
It whistles and sings the highest song
Ref
(on maneuver, on maneuver)
(Guys that's nice) Yes boys a bit in the size
Keep walking
(On maneuver, on maneuver) Now do that, And right
To target
(Is so good for your line)
You look like a bunch of hobbies
Pillowcases
(In your gun a large blank) Come on, the
Belly in, the bellies
In
(And all day on your belly by the modeer) And the chest
Forward
(On maneuver, on maneuver) So it is, and the
Shoulders back
(What could be more beautiful)
So men, and now scatter in groups of four, and
Digging in your own
And all keep your shovel ready
Just pretend he's going to Zandfort for a day
On maneuver, on maneuver
What could be more beautiful
Department, halt