Translation of the song lyrics Brandkastenmanus - Dorus

Brandkastenmanus (original)

Ze noemden hem, Brandkastenmanus
Want dat was zijn specialiteit
Hij was eerst bij de tram
Brandkastenmanus
Maar dat vond ie verloren tijd
Hij was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En hij brak in zonder het minste geluid
En geen gevangenis of hij brak d’r uit
De politie had respect voor hem omdat ie zijn vak
Verstond
D’r was niet ene rechercheur die een vingerafdruk vond
Ze kwamen bij voorbaat moedeloos op de plaats van de
Inbraak aan
Maar bleven vol bewondering met ontblote hoofden staan
En dan zei de hoofdinspecteur die het onderzoek lee
Da’s werk van hem, Brandkastenmanus
Want dat was zijn specialiteit
Hij was eerst bij de tram
Brandkastenmanus
Maar dat vond ie verloren tijd
Hij was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En nou breekt ie in zonder het minste geluid
En geen gevangenis of hij breekt d’r uit
Maar met de jaren kwam de ouderdom en zoals dat
Meestal gaat
Ze betrapten hem bij zijn laatste kraak op een pure
Heterdaad
En toen ie in zijn celletje heel stil was doodgegaan
Mochten zijn gabbers om zijn graf heen komen staan
Enne de directeur van de gevangenis die een
Gevoelsmens was zei
We zijn hier voor hem, Brandkastenmanus
Ja, ant dat was zijn specialiteit
Een laatste groet aan hem
Brandkastenmanus
Een van de allergrootste jongens van zijn tijd
Het was een jongen die een keer zijn slag wou slaan
En Daarom is ie toen de vlakte opgegaan
En nou ligt ie hier zonder het minste geluid
Maar deze gevangenis, daar komt ie nooit meer uit

(translation)

They called him, Brandkastenmanus
Because that was his specialty
He was at the tram first
Safes manus
But he thought that was a waste of time
He was a boy who wanted to make his move
That is why it then went onto the plain
And he broke in without the slightest sound
And no prison or he broke it out
The police respected him because he is his profession
understood
There wasn't one detective who found a fingerprint
They came to the place of the despondent in advance
Burglary on
But stood with bare heads in admiration
And then said the chief inspector who read the investigation
That's his job, Brandkastenmanus
Because that was his specialty
He was at the tram first
Safes manus
But he thought that was a waste of time
He was a boy who wanted to make his move
That is why it then went onto the plain
And now it breaks in without the slightest sound
And no prison or he breaks out
But with the years came old age and like that
Usually goes
They caught him on his last crack on a pure
Red-handed
And when he had died very quietly in his cell
Should his gabbers come and stand around his grave
And the principal of the prison who has a
Emotional person was said
We are here for him, Brandkastenmanus
Yes, ant that was his specialty
A final salute to him
Safes manus
One of the greatest boys of his time
It was a boy who wanted to make his move
And That is why it then went on the plain
And now it lies here without the slightest sound
But this prison, he will never get out of it