Translation of the song lyrics De nachtwacht - Dorus

De nachtwacht (original)

Wie is daar?
Sst…
Refr.:
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Ik kijk in sloppen en stegen
Bij storm en bij regen
Of d’r inbrekers zijn
En doet er soms eentje een beetje verdacht
Dan lever ik hem over aan de 5 maal 8
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Als iedereen naar bed toe gaat
Ga ik met m’n oude hond op straat
En controleer wel duizend keer
Of er ergens soms een deur openstaat
Dan kijk ik naar het slot
En is dat dan kapot
Dan maak ik om die deur een wijde boog
En roep uit de verte: «Handen omhoog»
Refr
Is het nou afgelopen met dat gescheeuw midden in de
Nacht?
Oh, dank u, ik ben de nachtwacht van het
Rembrandtplein

(translation)

Who is there?
Shh…
Ref.:
I am the night watch of the Rembrandtplein
But not by Rembrandt van Rijn
I look into slums and alleys
In storm and in rain
Or there are burglars
And sometimes one acts a bit suspicious
Then I hand him over to the 5 times 8
I am the night watch of the Rembrandtplein
But not by Rembrandt van Rijn
When everyone goes to bed
I go on the street with my old dog
And check a thousand times
Or somewhere sometimes a door is open
Then I look at the lock
And is that broken
Then I make a wide arc around that door
And call from distance: «Hands up»
Ref
Is it over with that screaming in the middle of the
Night?
Oh, thank you, I'm the night's watchman of it
Rembrandt Square