Translation of the song lyrics Une lettre par avion - Dorothée

Une lettre par avion (original)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J’ai fermé mon cœur
J’ai séché mes pleurs
Petit à petit
Est venu se glisser l’oubli
D’un bonheur blessé mais aujourd’hui
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Je n’ai pas pu l’ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
De larmes coulées
Qui m’en empêchaient
Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Et puis d’un seul coup
Je l’ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l’avion
Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours
Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là
Oui demain, entre tes bras
Je serai là

Une lettre par avion (translation)

One day you left
To escape your boredom
I closed my heart
I dried my tears
Step by step
Oblivion has crept in
Of a wounded happiness but today
A letter by airmail
Came to my house
On the envelope, a wound
Your writing
A letter by airmail
where you wrote my name
And below the address
The word tenderness
I couldn't open it
There were too many memories
Tears flowed
who were stopping me
The crumpled paper
Tight in my trembling hand
Woke up my forgotten happiness
A letter by airmail
Came to my house
On the envelope, a wound
Your writing
A letter by airmail
where you wrote my name
And below the address
The word tenderness
And then all of a sudden
I open it and my heart goes crazy
Tomorrow I'm taking the plane
A letter by airmail
where you apologize to me
Where you say our love
last forever
A letter by airmail
Who comes to ignite my reason
Because tomorrow, between your arms
I will be there
Yes tomorrow, between your arms
I will be there