Translation of the song lyrics Tout tout tout le monde - Dorothée

Tout tout tout le monde (original)

Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Qu’un jour mon erreur
Brisera mon cœur
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne connaît pas
Mon bonheur, mon bonheur
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis contre nous
Tout, tout, tout cela
Ne durera pas
Tout, tout, tout le monde
Ne sait rien de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Si tout le monde a raison
J’ai tort de t’aimer si fort
Moi, j’ai pris ma décision
Tant pis, je t’aimerai encore
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi

(translation)

Everything, everything, everyone
Say, say, say about me
That I'm really wrong
To love you so much
Everything, everything, everyone
Don't, don't, don't know
My love, my love
Everything, everything, everyone
Say, say, say about us
That we are really crazy
Maybe after all
Everything, everything, everyone
Is jealous of us
My love, my love
Not everyone knows
That I only love you
Everything, everything, everyone
Say, say, say about me
That one day my mistake
Will break my heart
Everything, everything, everyone
Don't, don't know
My happiness, my happiness
Everything, everything, everyone
Say, say, say against us
All, all, all of this
Won't last
Everything, everything, everyone
Don't know anything about us
My love, my love
Not everyone knows
That I only love you
If everyone is right
I'm wrong to love you so much
Me, I made my decision
Too bad, I will still love you
Everything, everything, everyone
Say, say, say about me
That I'm really wrong
To love you so much
Everything, everything, everyone
Don't, don't, don't know
My love, my love
Everything, everything, everyone
Say, say, say about us
That we are really crazy
Maybe after all
Everything, everything, everyone
Is jealous of us
My love, my love
Not everyone knows
That I only love you