Translation of the song lyrics Bats-toi ! - Dorothée

Bats-toi ! (original)

Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux que l’amour
T’apporte ses joies
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu'à toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !

Bats-toi ! (translation)

You know very well that you love her
And you're in pain
Instead of crying
To lament
Analyze the problem
If you want one day
He only sees through you
Fight !
Fight !
Fight !
Fight again!
If you want love
brings you its joys
Fight !
Fight !
Fight !
Fight harder!
He says you're nice
But that's not enough for you
Instead of watching it
Make him want to love you
If you want him to love you
And let it be yours
Fight !
Fight !
Fight !
Fight again!
If you want it to become
In love with you
Fight !
Fight !
Fight !
Fight harder!