Translation of the song lyrics Hep monsieur - Dorothée

Hep monsieur (original)

Oh, oh !
Il est mignon
Oh, oh !
Oui, ce garçon
Oh, oh !
Je trouve qu’il est parfait !
Oh, oh !
Ses cheveux blonds
Oh, oh !
Son air fripon
Oh, oh !
Je crois bien qu’il me plaît !
Si j’osais, je crois que je lui dirais…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Je ne rêve pas !
Oh, oh !
C’est bien à moi
Oh, oh !
À moi qu’il a souri
Oh, oh !
Oh !
Le voilà
Oh, oh !
Qui vient vers moi !
Oh, oh !
C’est la chance de ma vie !
Mes amis, je vous jure que je lui dis…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Il est tout près
Oh, oh !
Mais on dirait
Qu’il n’est
Pas si terrible que ça !
Oh, oh !
Il louche un peu
Oh !
Il perd ses cheveux
Oh !
Je n’m’attendais pas à ça !
C’est très net
Il me faudrait des lunettes !
Hep !
Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur
Je n’parle pas aux inconnus
Dans la rue !
Monsieur
Passez, passez votre chemin !
Monsieur
Vous vous trompez, vous voyez bien !
Monsieur
N’insistez pas, ça n’sert à rien !
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam

(translation)

Oh oh !
He is cute
Oh oh !
Yes, this boy
Oh oh !
I think it's perfect!
Oh oh !
Her blond hair
Oh oh !
His mischievous look
Oh oh !
I think I like it!
If I dared, I think I would tell him...
Hey!
Sir
Where are you going like this?
tell me sir
If you don't mind
Sir
take me with you
Anywhere
Sir
By the sea or in the mountains
Sir
Anywhere, I'll go with you
Sir
Di dou, di dou di dou di dam
Oh oh !
I do not dream !
Oh oh !
It's good for me
Oh oh !
To me he smiled
Oh oh !
Oh !
Here it is
Oh oh !
Who comes to me!
Oh oh !
This is the chance of my life!
My friends, I swear to you that I tell him...
Hey!
Sir
Where are you going like this?
tell me sir
If you don't mind
Sir
take me with you
Anywhere
Sir
By the sea or in the mountains
Sir
Anywhere, I'll go with you
Sir
Di dou, di dou di dou di dam
Oh oh !
He's near
Oh oh !
But it seems
that he is
Not so terrible!
Oh oh !
He squints a little
Oh !
He loses his hair
Oh !
I didn't expect that!
It's very clean
I would need glasses!
Hey!
Sir
Tell me, what do you want from me
Sir?
But who do you take me for?
Sir
I don't talk to strangers
In the street !
Sir
Pass, pass your way!
Sir
You are wrong, you see!
Sir
Do not insist, it is useless!
Sir
Di dou, di dou di dou di dam
Sir
Di dou, di dou di dou di dam
Sir
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam