
Date of issue: 11.05.2010
Record label: AB, Panorama
Song language: French
Allô, allô monsieur l'ordinateur(original) |
Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur: |
Vous avez appelé le bureau du bonheur |
Ne quittez pas… |
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur |
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur |
Je vous appelle au bureau du bonheur |
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs |
Dites-moi? |
Ne quittez pas, bureau du bonheur |
Où il est? |
Nous recherchons votre petit cœur |
Dites-moi? |
Toutes les données dans l’ordinateur |
S’il vous plait? |
Sont programmées |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
C’est arrivé hier matin |
Avant cela tout allait bien |
Je me promenais dans la rue |
Quand soudain il a disparu |
Je ne comprends vraiment pas pourquoi |
On s’entendait bien lui et moi |
Il est parti sans prévenir |
Sans rien dire |
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur |
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur |
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur |
J’ai un certificat signé de mon docteur |
Dites-moi? |
Ne quittez pas, bureau du bonheur |
Où il est? |
Nous recherchons votre petit cœur |
Dites-moi? |
Toutes les données dans l’ordinateur |
S’il vous plait? |
Sont programmées |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
J’ai attendu toute la nuit |
Mais il était vraiment parti |
Il faut venir à mon secours |
Vous êtes mon dernier recours |
Je vous promets de vous donner |
Tous les indices toutes les données |
Il faut vraiment que vous m’aidiez |
S’il vous plait |
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur |
Ne cherchez surtout plus |
J’ai retrouvé mon cœur |
C’est un garçon au sourire enjôleur |
Qui l’avait emporté en passant par erreur |
Dites-moi? |
Ne quittez pas, bureau du bonheur |
Où il est? |
Nous recherchons sourire enjôleur |
Dites-moi? |
Toutes les données dans l’ordinateur |
S’il vous plait? |
Sont programmées |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Ne quittez pas, bureau du bonheur |
Nous recherchons sourire enjôleur |
Toutes les données dans l’ordinateur |
Sont programmées |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Dites-moi? |
Ne quittez pas, bureau du bonheur |
Où il est? |
Nous recherchons sourire enjôleur |
Dites-moi? |
Toutes les données dans l’ordinateur |
S’il vous plait? |
Sont programmées |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
(2 fois) |
(translation) |
Allo, Allo, Mr Computer Lyrics: |
You called the happiness office |
Hold the line… |
Hello, Hello Mr Computer |
Tell me, tell me where my heart went |
I call you at the happiness office |
For I come this instant from the ministry of weeping |
Tell me? |
Don't Quit, Happiness Office |
Where is he? |
We are looking for your little heart |
Tell me? |
All data in the computer |
Please? |
Are programmed |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
It happened yesterday morning |
Before that everything was fine |
I was walking down the street |
When suddenly he disappeared |
I really don't understand why |
He and I got along well |
He left without warning |
Without saying anything |
Hello, Hello Mr Computer |
Tell me, tell me where my heart went |
I checked it is not an error |
I have a signed certificate from my doctor |
Tell me? |
Don't Quit, Happiness Office |
Where is he? |
We are looking for your little heart |
Tell me? |
All data in the computer |
Please? |
Are programmed |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
I've been waiting all night |
But he was really gone |
You must come to my aid |
You are my last resort |
I promise to give you |
All indices all data |
You really need to help me |
Please |
Hello, Hello Mr Computer |
Look no further |
I found my heart |
He's a boy with a winning smile |
Who had taken it by mistake |
Tell me? |
Don't Quit, Happiness Office |
Where is he? |
We are looking for a winning smile |
Tell me? |
All data in the computer |
Please? |
Are programmed |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Don't Quit, Happiness Office |
We are looking for a winning smile |
All data in the computer |
Are programmed |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Tell me? |
Don't Quit, Happiness Office |
Where is he? |
We are looking for a winning smile |
Tell me? |
All data in the computer |
Please? |
Are programmed |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
Oh ! |
(2 times) |
Name | Year |
---|---|
Hou la menteuse | 1982 |
La valise | 1982 |
Choux, hiboux, genoux, cailloux | 1992 |
Bats-toi ! | 2016 |
Hou ! La menteuse | 2006 |
C'est dur de travailler ! | 2016 |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
Candy Candy | 2016 |
Nicolas et Marjolaine | 2018 |
Yeah Yeah | 1995 |
Bats-toi | 2011 |
Une histoire d'amour | 1992 |
Chagrin d'amour | 2010 |
Docteur | 2010 |
Maman | 2010 |
C'est fini, c'est fini | 2016 |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
Tout tout tout le monde | 2018 |
L'étranger | 2018 |
Hep monsieur | 2018 |