Song information On this page you can find the lyrics of the song La honte de la famille, artist - Dorothée. Album song Toutes les chansons du monde, in the genre Эстрада
Date of issue: 07.11.1996
Record label: AB Disques
Song language: French
La honte de la famille(original) |
Ma petite sœur chérie |
(Oui ?) |
J’ai à te parler |
(Ah bon ?) |
Tu deviens une grande fille |
Il faut m'écouter |
(J't'écoute !) |
Tu vas bientôt rencontrer |
De gentils garçons |
(J'en connais déjà plein !) |
Et ils vont tous te chanter |
La même chanson |
(Ah oui ?) |
S’il te dit un matin |
Laisse-moi te prendre la main |
Que fais-tu, réfléchis bien? |
(Ben, ça dépend s’il est mignon ou pas, tu comprends ?) |
Non, non surtout pas |
(Pourquoi ?) |
Petite sœur, je t’en supplie |
Tu vas devenir la honte de la famille ! |
(Ah bon…) |
Ma petite sœur chérie |
(Oui ?) |
Essaie de comprendre |
(Qu'est-ce qu’il y a encore ?) |
Je n’veux pas gâcher ta vie |
Simplement t’apprendre |
(Tu parles !) |
N’oublie pas que les garçons |
Essaient chaque jour |
(Quoi donc ?) |
De nous prendre sans façon |
Au piège de l’amour |
(Et alors ?) |
(translation) |
My darling little sister |
(Yes ?) |
I have to talk to you |
(Oh good ?) |
You become a big girl |
You have to listen to me |
(I'm listening to you!) |
You will soon meet |
nice boys |
(I already know plenty!) |
And they'll all sing to you |
the same song |
(Oh yes ?) |
If he tells you one morning |
Let me take your hand |
What are you doing, think carefully? |
(Well, it depends if he's cute or not, you know?) |
No, no especially not |
(Why ?) |
Little sister, please |
You will become the shame of the family! |
(Oh good…) |
My darling little sister |
(Yes ?) |
try to understand |
(What is it again ?) |
I don't want to waste your life |
just teach you |
(You speak !) |
Don't forget that the boys |
try every day |
(What ?) |
To take us unceremoniously |
In love's trap |
(So what ?) |