Translation of the song lyrics Un jour on se retrouvera - Dorothée

Un jour on se retrouvera (original)

Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera
Même s’il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l’amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
Il faut savoir
Garder toujours au fond de son cœur
Un peu d’espoir
Pour attendre le bonheur
Et même si l’orage gronde
Si tout s’effondre autour de toi
Pense qu'à l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera
Même si tu crois
Qu’il n’y a personne qui pense à toi
Un jour viendra
Où enfin tu souriras
Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Si aujourd’hui l’orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

Un jour on se retrouvera (translation)

And even on the other side of the world
No matter where we are
As true as the earth is round
One day we'll meet again
Even if you have to cross mountains
Walk in snow and cold
Since love accompanies us
One day we'll meet again
You need to know
Always keep in his heart
A little hope
To wait for happiness
And even if the storm roars
If everything falls apart around you
Think halfway around the world
One day we'll meet again
Even though that day is still far away
Above all, don't despair
Continue on the same path
One day we'll meet again
Even if you believe
That there's no one thinking of you
A day will come
Where at last you will smile
And even on the other side of the world
No matter where we are
If today the storm roars
One day we'll meet again
As true as the earth is round
One day we'll meet again