| Pour quelques jours ou pour toujours (original) | Pour quelques jours ou pour toujours (translation) |
|---|---|
| Un beau jour, tu m’as dit | One fine day, you told me |
| Si on était amis | If we were friends |
| Est-ce que tu dirais oui? | Would you say yes? |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| J’avais huit ans et toi | I was eight and you |
| Presque dix ans, déjà | Almost ten years already |
| Notre histoire commença | Our story began |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| C’est tout près du lycée | It's very close to the high school |
| Quelques années après | Few years later |
| Qu’on s’est dit qu’on s’aimait | That we said we loved each other |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Tu ne voulais jamais | You never wanted |
| Qu’on fasse des projets | Let's make plans |
| Tu disais que c'était | You said it was |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Un matin sans plaisir | A funless morning |
| Tu es venu me dire | You came to tell me |
| Que tu devais partir | That you had to go |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Tout le monde me disait | Everybody was telling me |
| Que tu n’reviendrais jamais | That you would never come back |
| Mais, moi je t’attendais | But I was waiting for you |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Personne n’y croyait plus | No one believed it anymore |
| Quand tu es revenu | When you came back |
| Et l’on s’est retrouvés | And we met |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Depuis lors on ne s’est | Since then we haven't |
| Jamais, jamais quittés | Never, never left |
| On s’aim’ra, je le sais | We'll love each other, I know |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Ou bien pour toujours | Or else forever |
| Peut-être pour quelques jours | Maybe for a few days |
| Moi, j’espère toujours | Me, I always hope |
Translation of the song lyrics Pour quelques jours ou pour toujours - Dorothée
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pour quelques jours ou pour toujours , by -Dorothée
Song from the album Bonheur City
in the genreЭстрада
Release date:05.10.1995
Song language:French
Record labelAB Disques
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 |