Translation of the song lyrics Où est le garçon ? - Dorothée

Où est le garçon ? (original)

Je sais qu’un jour je le rencontrerai
Sans grand discours je le reconnaitrai
Et pour toujours c’est lui que j’aimerai
Sans hésiter
Wowowowowo
Je sais qu’il est quelque part sur la Terre
Désespéré, malheureux, solitaire
Mais je sais bien que lui aussi espère
Me retrouver
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Sans jamais m’arrêter je chercherai
Jamais je ne me découragerai
Et je ferais le tour du monde entier
Pour le trouver
Wowowowowo
Je sais qu’enfin tout au bout du chemin
Un beau matin il me prendra la main
Pour me donner le bonheur que j’attends
Depuis si longtemps
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche

(translation)

I know one day I will meet him
Without much talk I'll admit it
And forever he's the one I'll love
Without hesitation
wowowowowo
I know he's somewhere on Earth
Desperate, unhappy, lonely
But I know he too hopes
Find myself
wowowowowo
If my heart insists
If I cry often
I know there is
I know he's waiting for me
Where is he, where is the boy?
Who will come as in the song
One morning
Take my hand
I'm looking for it, I'm looking for it
Where is he, where is the boy?
In which city, towards which horizon
should i go
To find it
I'm looking for it, I'm looking for it
Somewhere far from here
I know he loves me too
Without ever stopping I will seek
I will never be discouraged
And I'd go around the whole world
To find it
wowowowowo
I know that finally at the end of the road
One fine morning he'll take my hand
To give me the happiness I long for
For so long
wowowowowo
If my heart insists
If I cry often
I know there is
I know he's waiting for me
Where is he, where is the boy?
Who will come as in the song
One morning
Take my hand
I'm looking for it, I'm looking for it
Where is he, where is the boy?
In which city, towards which horizon
should i go
To find it
I'm looking for it, I'm looking for it
Somewhere far from here
I know he loves me too
Where is he, where is the boy?
Who will come as in the song
One morning
Take my hand
I'm looking for it, I'm looking for it
Where is he, where is the boy?
In which city, towards which horizon
should i go
To find it
I'm looking for it, I'm looking for it
Where is he, where is the boy?
Who will come as in the song
One morning
Take my hand
I'm looking for it, I'm looking for it
Where is he, where is the boy?
In which city, towards which horizon
should i go
To find it
I'm looking for it, I'm looking for it