Translation of the song lyrics Marjolaine et Nicolas - Dorothée

Marjolaine et Nicolas (original)

Cela fait des mois, presque des années
Que Nicolas est parti
Mais elle ne l’a toujours pas oublié
Marjolaine pense à lui
Quand la lettre est arrivée
Par un beau matin d'été
Marjolaine a deviné
Que sa vie allait changer
Marjolaine, je pense à toi
Même si je suis trop loin là-bas
Marjolaine, ne m’oublie pas
Signé: ton ami Nicolas
Mille fois Marjolaine a caressé
La lettre de Nicolas
Pour être certaine qu’elle existait
Et qu’elle ne rêvait pas
Mais sous ses doigts le papier
Doucement lui répétait
Ces mots qu’elle n’osait pas croire
Le début d’une autre histoire
Marjolaine, je pense à toi
Même si je suis trop loin là-bas
Marjolaine, ne m’oublie pas
Signé: ton ami Nicolas
Et c’est en tremblant, un soir de juillet
Que Marjolaine est allée
Attendre celui qu’elle n’avait jamais
Vraiment voulu oublier
Quand le train est arrivé
Certains disent qu’elle a pleuré
Mais tout s’est vite envolé
Nicolas l’a embrassée
Marjolaine, je pense à toi
Regarde, aujourd’hui je suis là
Marjolaine, ne m’oublie pas
Je suis toujours ton Nicolas
Marjolaine, c'était moi
Et Nicolas, c’est toujours toi
Marjolaine et Nicolas
S’aimeront toujours comme toi et moi

Marjolaine et Nicolas (translation)

It's been months, almost years
That Nicolas is gone
But she still hasn't forgotten him
Marjolaine thinks of him
When the letter arrived
On a beautiful summer morning
Marjolaine guessed
That her life would change
Marjolaine, I'm thinking of you
Even though I'm too far there
Marjolaine, don't forget me
Signed: your friend Nicolas
A thousand times Marjolaine has caressed
Nicolas' letter
To make sure it existed
And she wasn't dreaming
But under his fingers the paper
Softly repeated to him
Those words she didn't dare to believe
The start of another story
Marjolaine, I'm thinking of you
Even though I'm too far there
Marjolaine, don't forget me
Signed: your friend Nicolas
And it's shaking, one July evening
That Marjolaine went
Waiting for the one she never had
Really wanted to forget
When the train arrived
Some say she cried
But everything quickly flew away
Nicolas kissed her
Marjolaine, I'm thinking of you
Look, today I'm here
Marjolaine, don't forget me
I'm still your Nicholas
Marjolaine, it was me
And Nicolas, it's always you
Marjolaine and Nicolas
Will always love each other like you and me