Translation of the song lyrics Les chansons du passé - Dorothée

Les chansons du passé (original)

Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Marjolaine a rejoint Nicolas
Sur les neiges de l’Himalaya
Et l’ordinateur
Est chez le docteur
Pour chanter «La maison du bonheur»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Les Ewoks sont à «Bonheur City»
Et les Schtroumpfs «Au pays de Candy»
«Attention, danger !»
On voit s’approchr
Sans un bruit «La Machine Avalé»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Cs refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
La menteuse avoue à sa «maman»
Qu’elle est amoureuse, naturellement
Et les cœurs brisés
Vont se réfugier
Au collège des amours oubliées
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Où sont passées
Les chansons du passé?
Elles sont là, blotties dans nos mémoires
Pour enchanter
Pour nous faire chanter
Tous ensemble, quelques refrains ce soir

Les chansons du passé (translation)

Where have they gone
Songs from the past?
These refrains that made us dream
where have they gone
These friends, these friends?
Companions of our tender years
Marjolaine joined Nicolas
On the snows of the Himalayas
And the computer
Is at the doctor's
To sing "Happy House"
Where have they gone
Songs from the past?
These refrains that made us dream
where have they gone
These friends, these friends?
Companions of our tender years
The Ewoks are at “Bonheur City”
And the Smurfs "In Candyland"
"Attention danger !"
We see approaching
Without a sound "The Machine Swallowed"
Where have they gone
Songs from the past?
Those choruses that made us dream
where have they gone
These friends, these friends?
Companions of our tender years
The liar confesses to her "mom"
That she is in love, naturally
And broken hearts
will take refuge
At the College of Forgotten Loves
Where have they gone
Songs from the past?
These refrains that made us dream
where have they gone
These friends, these friends?
Companions of our tender years
Where have they gone
Songs from the past?
They are there, nestled in our memories
To enchant
To make us sing
All together, some choruses tonight