Lyrics of Le bureau des objets trouvés - Dorothée

Le bureau des objets trouvés (original)

Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Désolée de vous déranger
Avant de venir vous voir
Je vous jure que j’ai bien cherché
Vous êtes mon dernier espoir
Je l’ai perdu hier
En me promenant dans la rue
Je ne sais plus quoi faire
Sans votre aide, je suis perdue
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Quelle joie, quel grand bonheur
C’est lui, je le reconnais
Mon pauvre petit cœur
Un garçon vous l’a rapporté
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je voudrais savoir le nom
Et l’adresse de ce garçon
Car même si il l’a déposé
Au Bureau des objets trouvés
Ce petit cœur n’est plus le mien
C’est à lui qu’il appartient

(translation)

Hello Mr. Attendant
From the Lost and Found Office
I come to see if luckily
You would have found my heart
Sorry to bother you
Before coming to see you
I swear I searched hard
You are my last hope
I lost it yesterday
As I walk down the street
I do not know what to do
Without your help, I'm lost
Hello Mr. Attendant
From the Lost and Found Office
I come to see if luckily
You would have found my heart
What joy, what great happiness
It's him, I recognize him
My poor little heart
A boy brought it to you
Hello Mr. Attendant
From the Lost and Found Office
I would like to know the name
And this boy's address
For even though he laid it down
At the Lost and Found office
This little heart is no longer mine
He belongs to him