Translation of the song lyrics La petite Jeanne - Dorothée

La petite Jeanne (original)

La petite Jeanne s’est couchée avec sa poupée
elle lui a passée la robe qu’elle preferait
et les yeux fermées, elles vont s’envoler dans un beau voyage tout la-bas au
pays des fées
la petite Jeanne est maintenant une princesse qui regne sur un monde remplit
d’amour et de tendresse elle a des amis fideles et gentils qui lui faut escorte
dans ce beau pays
mais voila soudain qu’on entendre au loin un rire effayant qui glace le sang la
mechante sorciere est entrée en guerre pour servir a jamais le beau pays des
fées
la petite Jeanne serre tres fort contre elle sa poupée avec gand courage elle
se dresse sur son destrier elle va affronter la sorciere glacée pour sauver de
son pouvoir le beau pays des fées elle sort bravement l’epée magque que sa
maman lui avait offerte le mois dernier pour ses six ans mechante sorciere si
tu veux la guerre tu devras d’abord nous vaincre moi et ma poupée Helas
profitant de son tout jeune age la sorciere rusant de son beau presage li envie
un sort qui soudain l’endort elle sert tres fort sa poupée tout contre son
petit Jeanne endormie avec sa poupée est la prisonniere de la sorciere a tout
jamais elle aimerait tant revoir sa maman mais le mauvais sort la tient jusqu'à
la nuit des temps heureusement soudain surgit le beau prince Aden dressé
fierement dessus son beau cheval tout blanc il chasse la sorciere du pays des
fées et vient delivrer la petite Jeanne et sa poupée La petite Jeane se
reveille avec sa poupée au creux de son lit elle s’achencie elle a révée aussi
a l’ecole elle va retrouver le beau prince Adem qu’elle ne pourra plus oublier
(Grazie a Léa per questo testo)

(translation)

Little Jeanne went to bed with her doll
she gave him the dress she liked best
and with their eyes closed, they will fly away on a beautiful journey all the way to the
fairyland
little Jeanne is now a princess who rules over a world filled with
of love and tenderness she has loyal and kind friends who need her escort
in this beautiful country
but suddenly we hear in the distance a frightening laughter that freezes the blood
wicked witch has gone to war to forever serve the beautiful land of
fairies
little Jeanne hugs her doll very tightly against her with great courage
stands on her steed she will face the icy witch to save from
her power the beautiful fairyland she bravely pulls out the magic sword that her
mom gave her last month for her six year old wicked witch if
you want war first you will have to defeat me and my Helas doll
taking advantage of her very young age the witch tricking her good omen li envy
a spell that suddenly puts her to sleep she squeezes her doll very tightly against her
little Jeanne sleeping with her doll is the prisoner of the witch has everything
she would never like to see her mom so much again but bad luck holds her until
the dawn of time fortunately suddenly arises the handsome prince Aden erect
proudly on his beautiful white horse he hunts the witch from the land of
fairies and comes to deliver little Jeanne and her doll Little Jeane
wakes up with her doll in the hollow of her bed she grows weaker she also dreamed
at school she will find the handsome prince Adem whom she will no longer be able to forget
(Grazie a Léa per questo testo)