Translation of the song lyrics La maison du bonheur - Dorothée

La maison du bonheur (original)

Dans la maison du bonheur
Il y a toujours plein de joies dans les cœurs
Le soleil fait chanter les couleurs
De millions de jolies petites fleurs
Dans la maison du bonheur
Il y a tout plein de petits oiseaux chanteurs
Qui commencent le matin de bonne heure
À vous rendre la journée meilleure
Il y a de la joie (dans la maison du bonheur)
En haut du toit (dans la maison du bonheur)
Et de l’amour (dans la maison du bonheur)
Tout plein la cour (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Roulent, coulent et s’envolent les heures
Dans la plus divine des douceurs
D’une vie aux multiples saveurs
Il y a de la gaieté (dans la maison du bonheur)
Sous les pavés (dans la maison du bonheur)
Plein de bien-être (dans la maison du bonheur)
Sur les fenêtres (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Il y a toujours un petit brin de fraîcheur
Un petit air au parfum enchanteur
Pour vous rendre la vie bien meilleure
Et puis surtout (dans la maison du bonheur)
Il y a toi (dans la maison du bonheur)
Et c’est si doux (dans la maison du bonheur)
Si doux pour moi (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Il suffit de dire je t’aime
Pour mettre du soleil dans son cœur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur

La maison du bonheur (translation)

In the house of happiness
There are always full of joys in the hearts
The sun makes the colors sing
Millions of pretty little flowers
In the house of happiness
There are plenty of little songbirds
Who start early in the morning
To make your day better
There is joy (in the house of happiness)
On top of the roof (in the happy house)
And love (in the house of happiness)
All over the yard (in the house of happiness)
You can circumnavigate the earth
Dive twenty thousand leagues under the sea
You can even go to the moon
Of houses like this, there is only one
What's the use of bothering
Come quickly, come I'll take you
Come put some sunshine in your hearts
In the house of happiness
In the house of happiness
The hours roll, flow and fly away
In the most divine sweetness
Of a life with many flavors
There is cheerfulness (in the house of happiness)
Under the cobblestones (in the house of happiness)
Full of well-being (in the house of happiness)
On the windows (in the house of happiness)
You can circumnavigate the earth
Dive twenty thousand leagues under the sea
You can even go to the moon
Of houses like this, there is only one
What's the use of bothering
Come quickly, come I'll take you
Come put some sunshine in your hearts
In the house of happiness
In the house of happiness
There's always a little bit of freshness
A little air with an enchanting scent
To make your life much better
And above all (in the house of happiness)
There's you (in the happy house)
And it's so sweet (in the happy house)
So sweet to me (in the happy house)
You can circumnavigate the earth
Dive twenty thousand leagues under the sea
You can even go to the moon
Of houses like this, there is only one
What's the use of bothering
Just say I love you
To put sunshine in his heart
In the house of happiness
In the house of happiness
In the house of happiness
In the house of happiness