Translation of the song lyrics Starrin Bubbles - Doppelkopf

Starrin Bubbles (original)

Und noch so ein Tag an dem mich Sorgen plagen,
Keine Fragen ich habe mehr Sorgen als Kinder von Morgen sie haben.
Aber wo ich bin, ich knipse das Licht aus,
Hebe den Stift auf und schreibe vom Bauch aus Schrift auf.
Und nimm Gift drauf, ich entkomme der ganzen Welt
Mit Leichtheit,
Mit mehr Worten als Weisheit, Studenten sind gelangweilt,
Propheten und Dichter sind am Ende mit ihrem Latein
Wenn ich Bnde in Sprache verschwende an Zeit.
Es ist als wre Schreiben Gesetz,
Wenn mein Regen sich vom Himmel fallen lt
Und vielleicht macht es alles nur noch schlimmer aber ich fhle mich
Besser… Regen fr immer, rund um die Uhr von Neujahr bis Silvester
Und meine Rauchzeichen steigen auf bis in die Sterne,
Fr alle Tapire in meiner Nhe und die in der Ferne.
Und kleiner Blender hre zu, fr dich gibt es hier nichts,
Dunkle Wolken ber dir, merke, da du zu spt bist.
Und an die Anfnger, bt lnger zu Anfang dreht ihr
Unzhlige Seitenbrenner.
Fehler passieren leicht die Konsequenzen wiegen schwer,
Brauchst du mir nicht zu erklren, wer hat gesagt, das Leben sei fair?
Zu oft gelogen aber das ist wie es wirklich ist,
Zu lange versuche ich es aber nach Hindernis kommt Hindernis.
Trotzdem, immer noch verwette ich, was ich habe auf mich,
Teaz, Bubbles und 1999.
Und fr jede und jeden auf steinigen Wegen,
Quer durch dieses Plastikleben giet es Bindfden.
Soviel Wasser, hier ertrinken Fische…
Der Regen und ich, die unendliche Geschichte.
Und wie kann es anders sein, von abseits der Norm,
Mit Vokabelsbeln in allen Gren, Schattierungen und Formen,
Von links, rechts, hinten, vorne, von unten wie die Toten
Und von oben ber dein Picknick wie Naturkatastrophen.
Seit gewarnt, wenn der Knoten platzt knallt es
Und schlagt Alarm, hier geht alles, was so

Starrin Bubbles (translation)

And another day when I'm worried,
No questions I have more worries than tomorrow's children have.
But where I am, I turn off the light
Pick up the pen and start writing from your stomach.
And take poison on it, I'm escaping the whole world
with ease,
With more words than wisdom, students are bored
Prophets and poets are at their wit's end
If I waste volumes in language of time.
It is as if writing were law,
When my rain falls from the sky
And maybe it's just making things worse, but I feel
Better… rain from ever, 24 hours a day from New Year's to New Year's Eve
And my smoke signals rise to the stars
For all tapirs near me and those in the distance.
And little dabbler listen, there's nothing here for you
Dark clouds above you, notice that you are too late.
And to the beginners, practice longer to start spinning
Countless side burners.
Mistakes happen easily, the consequences weigh heavily
Don't you need to explain to me who said life was fair?
Lying too many times but that's how it really is
I try for too long but after obstacle comes obstacle.
Still, I'll bet what I've got on me
Teaz, Bubbles and 1999.
And for each and everyone on rocky paths,
Across this plastic life there are strings.
So much water, fish are drowning here...
The rain and I, the never-ending story.
And how can it be otherwise, from outside the norm,
With vocabulary sticks of all sizes, shades and shapes,
From left, right, behind, in front, from below like the dead
And from above over your picnic like natural disasters.
Be warned, if the knot bursts, there will be a bang
And sound the alarm, everything goes like that here