Translation of the song lyrics Nichts neu - Doppelkopf

Nichts neu (original)

Is' nur für's Intro …
Wo ist Mario eigentlich, wollt der nicht um 2 hier sein?
Es is' zehn!
Wolln' ma’n anrufen?
Von Abseits — Doppelkopf
Ich sitz' wo ich immer sitz', wie immer im Mondlicht
Wie immer schreibt mein Stift in Druckbuchstaben auf Tapirisch
Und wie immer ist es das Falsche für dich, willst du was anderes
Weil auch diesmal, wie immer, nichts anders ist
Es hat sich nichts geändert
Ist es nicht immer noch der Hahn der kräht
Wenn der Morgen dämmert?
Und immer noch wünschten Schafe ihre Tage wären länger
Denn immer noch kommen nachts die Wölfe
Und holen sich ihre Lämmer
Immer noch das selbe alte Lied
Die selbe Melodie, in den selben, alten, großen Jeans
Und immer noch kommen Bubbles, Teaz und ich
Aus deiner Sicht, außerirdisch
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Du schluckst die halluzinogenste Traumtanz-Comic-Rapmedizin
Nichts neu, immer noch weiter
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Alles wie gewohnt, Originale leben hoch
Und mein Freund, Fälschungen verrotten im Keller
Werden gefressen von Motten, vergessen wie altes Spielzeug
Es ist immer noch so und es ist immer noch nichts neu
Und verflucht, wer Neues sucht wird nichts finden
Als verbale Skandale und Instrumentale
Die bis zum Mond nach Tapir stinken
Ihr Farce-Charthonks wollt auf der Stelle im Boden versinken
Geht nach hinten, hier seid ihr noch immer verkehrt
Ich würde verschwinden wenn ich die Hyäne in der Haifischdomäne wäre
Immer noch?!
Noch immer Doppelkopf?!
Doppelkopf, noch immer und immer noch
Und immer noch mit dem Griff nach den Sternen
Da kommt ihr niemals an, sagst du
Du musst noch sehr viel lernen
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Kommen die halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapmedizin
(Close your eyes) und atme tief
(Close your eyes) und höre bis du klar siehst
Nichts neu, immer noch mit nichts vergleichbar
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war

Nichts neu (translation)

It's just for the intro...
Where is Mario, doesn't he want to be here at 2?
It's ten!
Do you want to call?
Offside — Doppelkopf
I sit where I always sit, as always in the moonlight
As always, my pen prints in Tapirian
And as always, it's the wrong thing for you if you want something else
Because this time, as always, nothing is different
Nothing has changed
Isn't it still the rooster that crows?
When the morning dawns?
And still sheep wish their days were longer
Because the wolves still come at night
And fetch their lambs
Still the same old song
The same tune, in the same old big jeans
And still Bubbles, Teaz and I come
From your point of view, extraterrestrial
From the most hallucinogenic dream dance comic rap galaxies
You swallow the most hallucinogenic dream dance comic rap medicine
Nothing new, still further
And we pour out a sea where just a moment there was a pond
Everything as usual, originals live up
And my friend, fakes rot in the basement
Eaten by moths, forgotten like old toys
It's still like that and there's still nothing new
And cursed, if you're looking for something new you won't find anything
As verbal scandals and instrumentals
That stink of tapir to the moon
You farce charthonks want to sink into the ground right now
Go to the back, you're still wrong here
I would disappear if I were the hyena in shark domain
Still?!
Still doubleheaded?!
Doppelkopf, still and still
And still aiming for the stars
You never get there, you say
You still have a lot to learn
From the most hallucinogenic dream dance comic rap galaxies
Come the most hallucinogenic dream dance comic rap medicine
(Close your eyes) and breathe deeply
(Close your eyes) and listen until you see clearly
Nothing new, still nothing comparable
And we pour out a sea where just a moment there was a pond