Translation of the song lyrics Стальные ветра - Дом Ветров

Стальные ветра (original)

Часы — наблюдатели времени считают пульс
Судно меняет галс и неспешно ложиться на новый курс
Я ориентируюсь по спинам рыб
И движениям птиц над водой
Еще немного и мы оторвемся, оставив
Плоскость воды за кормой
Там впереди небо кинет нас в стальные ветра
Когда твоя тень, наслаждаясь полетом
Внезапно закроет луну
Когда ты увидишь меня в темноте — и без страха
Шагнешь в темноту
Из кожи дракона и когтя медведя
Я сделаю тебе оберег
И кто-то умрет, живя так — как все,
А кто-то будет готовить побег
Там впереди небо кинет их в стальные ветра

Стальные ветра (translation)

Clock - watchers of time count the pulse
The ship changes tack and slowly lays down on a new course
I navigate by the backs of fish
And the movements of birds over the water
A little more and we will break away, leaving
The plane of the water astern
There ahead the sky will throw us into steel winds
When your shadow, enjoying the flight
Will suddenly cover the moon
When you see me in the dark - and without fear
Step into the darkness
From dragon skin and bear claw
I will make you a charm
And someone will die, living like everyone else,
And someone will prepare an escape
There ahead the sky will throw them into steel winds