Lyrics of Было или не было - Дом Ветров

Было или не было (original)

Было или не было,
Уже не вернуться по дороге назад.
А ты сидела и не верила,
Время стояло и ты был этому рад.
Одна дорога, много путей
Возможно, к ночи ты станешь сильней?
Было или не было.
Не веря в обещания,
Пустые слова, как мир за окном.
А мир испытывал сострадание,
Возвращая тебя в родительский дом.
Но на перекрестке не строят домов,
В грязной земле не сажают цветов.
Было или не было.
Блуждал по свету ты десять лет,
Видел горы, реки и небеса —
Но ни там и ни тут не кончался свет,
Свет считал, что кончаться нельзя.
Другую сторону желая узнать,
Зарыл в лесу все, что сумел повидать.
Было или не было..

(translation)

Was or wasn't
There is no way back on the road.
And you sat and did not believe
Time stood still and you were happy about it.
One road, many paths
Perhaps by the night you will become stronger?
Was or was not.
Not believing in promises
Empty words, like the world outside the window.
And the world felt compassion
Bringing you back to your parent's house.
But no houses are built at the crossroads,
Flowers are not planted in dirty ground.
Was or was not.
You wandered around the world for ten years,
I saw mountains, rivers and skies -
But neither here nor there did the light end,
The world believed that it was impossible to end.
Wanting to know the other side
I buried everything I could see in the forest.
Was or wasn't..