Translation of the song lyrics Пираты Карибского моря - Дом Ветров

Пираты Карибского моря (original)

Там, где вата облаков лижет золото песка,
Стаи белых парусов — это порт, за ним земля.
Там павлинов дикий крик льется песней соловья,
Но этот дивный материк не увидим ты и я.
То обитель для людей — нам туда заказан путь,
Тем, кто волей не своей был ко дну отправлен в путь.
И я отдал бы свою жизнь за ткань лазурную небес,
Но рваный парус, черный флаг, а смерть обходит нас окрест.
Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!
Вот рассеялся туман, неизбежен абордаж.
Эй, смелей же!
Капитан, их корабль будет наш!
Флаг торговый на корме, трюмы полнятся вином.
Джонни!
Сид, готовь заряд, мы опустим их на дно!
Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!

(translation)

Where the cotton wool of the clouds licks the gold of the sand,
Flocks of white sails are the port, behind it is the land.
There, the wild cry of peacocks pours the song of a nightingale,
But you and I will not see this wonderful continent.
That is a abode for people - we are ordered to go there,
Those who, by their own will, were sent to the bottom on their way.
And I would give my life for the azure fabric of heaven,
But a torn sail, a black flag, and death bypasses us around.
Stand up, stand up like a wall of salt
Behind the wind and the cries of seagulls
Hey crew, follow me
The earth meets us again!
Now the fog has cleared, boarding is inevitable.
Hey, dare!
Captain, their ship will be ours!
The trading flag is at the stern, the holds are filled with wine.
Johnny!
Sid, prepare the charge, we will lower them to the bottom!
Stand up, stand up like a wall of salt
Behind the wind and the cries of seagulls
Hey crew, follow me
The earth meets us again!